اعراف سۈرىسى — ئايەت 4

1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• ﴿وَكَم﴾: «قانچىلىك كۆپ» دېگەن مەنىدە.
• ﴿قَرْيَةٍ﴾: «شەھەر، يۇرت، ئاھالىە» دېگەن مەنىدە.
• ﴿أَهْلَكْنَاهَا﴾: «بىز ئۇنى ھالاك قىلدۇق» دېگەن مەنىدە.
• ﴿بَأْسُنَا﴾: «بىزنىڭ ئازابىمىز، جازامىز» دېگەن مەنىدە.
• ﴿بَيَاتًا﴾: «كېچىدە، كېچە ئۇيقۇدا» دېگەن مەنىدە.
• ﴿قَائِلُونَ﴾: «چۈشلەپ ئارام ئالغۇچىلار» دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە «قەيلۇلە» يەنى چۈش ئارامىنى كۆرسىتىدۇ.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارغا ئىبرەت ۋە ئەسكەرتىش بېرىپ، ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ئاقىۋىتىنى ئەسلىتىدۇ. ئۇ شۇنداق دەيدۇ: نۇرغۇن شەھەر-يۇرتلار باركى، ئۇلارنىڭ ئاھالىسى پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلىپ، كۇفرى ۋە گۇمراھلىقتا چىڭ تۇرغانلىقى ئۈچۈن، بىز ئۇلارنى ھالاك قىلدۇق. ئۇلارغا بىزنىڭ قاتتىق ئازابىمىز كېچىسى ئۇيقۇدا ياكى كۈندۈزى چۈشلەپ ئارام ئېلىۋاتقان چاغدا كەلدى. ئۇلار ئۆزلىرىنى ھېچقانداق قوغدايالمىدى، ئۇلار ئىبادەت قىلىۋاتقان يالغان ئىلاھلارمۇ ئۇلارغا ياردەم بېرەلمىدى.

ئاللاھ تائالا ئازابنىڭ كېچە ۋە كۈندۈزنىڭ ئارام ئېلىش ۋاقتىدا كېلىشىنى تىلغا ئالدى. چۈنكى بۇ ئىككى ۋاقىت ئىنسانلار ئەڭ بىخەتەر ۋە ئارامدا بولىدىغان پەيتلەردۇر. ئازابنىڭ دەل مۇشۇنداق پەيتتە كېلىشى ئۇنىڭ تېخىمۇ قورقۇنچلۇق ۋە تېخىمۇ قاتتىق ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ ئەمرىگە ئاسىيلىق قىلىش ۋە پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلىش ئادەمنى ھالاكەتكە ئېلىپ بارىدۇ. شۇڭا بىز ئىمانىمىزنى مۇستەھكەم قىلىپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز، پەيغەمبەرلەرنىڭ يولىنى تۇتۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ئاقىۋىتىدىن ئىبرەت ئېلىپ، توغرا يولدى مۇقىم تۇرۇشىمىزنى نەسىپ قىلسۇن.