Сура Аль-Араф — Аят 3

Значения слов, требующих разъяснения:

• «مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ» — то, что ниспослано вам от вашего Господа: Священный Коран и Сунна Пророка (мир ему и благословение Аллаха).
• «أَوْلِيَاءَ» — покровители и помощники, которым вы следуете и которых слушаетесь помимо Аллаха: шайтаны, заблудшие учёные (книжники) и монахи, призывающие к ослушанию Всевышнего.
• «تَذَكَّرُونَ» — вы извлекаете урок, назидание и возвращаетесь к истине.

Толкование аята:

О люди! Обращается к вам ваш Милостивый Господь с величайшим призывом: «Следуйте тому, что ниспослано вам от вашего Господа» — то есть Корану и Сунне вашего Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Повинуйтесь повелениям Аллаха, сторонитесь того, что Он запретил, и стройте свою жизнь согласно Его руководству. Это — путь спасения, счастья и успеха в обоих мирах.

И вместе с этим Он предостерегает вас: «И не следуйте помимо Него иным покровителям» — не берите себе в покровители и наставники тех, кто зовёт вас к ослушанию Аллаха: будь то шайтаны, внушающие вам ложные желания, или же люди из числа заблудших учёных и монахов, которые искажают истину и уводят вас от прямого пути. Не подчиняйтесь им в том, что противоречит Книге Аллаха и Сунне Его Посланника.

Затем Всевышний с мягким упрёком говорит: «Но мало вы вспоминаете назидание!» — как же мало вы размышляете и извлекаете уроки! Ведь если бы вы по-настоящему задумались, то непременно поняли бы, что нет ничего лучше слов вашего Господа, и что счастье — лишь в следовании Его руководству. Вы бы оставили всё, что противоречит Его откровению, и устремились бы к тому, что приближает вас к Его довольству.

Наставление для сердца:

О, искатель истины! Этот аят — свет, озаряющий твой путь. Аллах, Создатель твой и Воспитатель, не оставил тебя без руководства: Он ниспослал тебе Книгу, в которой — исцеление для сердец, и Сунну Пророка (мир ему и благословение Аллаха), которая разъясняет эту Книгу. Так не променяй же этот величайший дар на пустые слова и ложные обещания! Не позволяй никому — ни человеку, ни шайтану — увести тебя от прямого пути. Каждый раз, когда ты открываешь Коран, ты слышишь голос своего Господа, обращённый лично к тебе. Так ответь же на этот зов с покорностью и любовью, и ты обретёшь покой в душе, свет в сердце и успех в жизни вечной. Помни: тот, кто держится за Откровение Аллаха, никогда не собьётся с пути, ибо его Ведёт Тот, Кто знает всё сокрытое и явное.