高处章 · 4/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ ۝٤
Wa kam min qaryatin ahlaknaahaa fajaaa`ahaa baasunaa bayaatan aw hum qaaa`iloon
📖 中文意思
有许多城市曾被我毁灭了;我的刑罚,在他们过夜的时候,或在他们午睡的时候,降临他们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • قَرْيَةٍ (قرية): 指城镇或村庄,此处泛指其居民。
  • أَهْلَكْنَاهَا (我们毁灭了它): 指毁灭其居民,因他们否认使者、执迷不悟。
  • بَأْسُنَا (我们的惩罚): 指真主降下的严厉刑罚。
  • بَيَاتًا (夜间): 指在夜晚人们熟睡之时。
  • قَائِلُونَ (午睡者): 指在正午时分休息或午睡的人。“盖卢莱”指中午的休息,即使未入睡。

经文释义:

这节经文以设问和警示的语气,向世人揭示历史的教训:有多少城镇的居民因否认真主的使者、坚持不信和迷误,而招致了毁灭!真主的惩罚降临他们,有时在深夜人们沉睡之际,有时在正午人们休息之时。这两个时刻正是人们最松懈、最无防备的时候,刑罚在此刻降临,更显恐怖与严厉。他们既无力抵御真主的惩罚,也无法逃脱;他们曾崇拜的所谓神灵,也未能给他们带来任何庇护。这节经文旨在警告当代的悖逆者:过去的民族已因同样的罪行而覆灭,难道你们不引以为戒吗?

劝导与启示:

亲爱的读者啊!这节经文如同一声警钟,敲响在每一个疏忽者的心头。真主以过去的民族为鉴,告诉我们:今世的安逸与享乐绝非永恒,刑罚的降临往往在人们最不设防的时刻。作为穆斯林,我们当从这些历史教训中汲取智慧,时刻保持清醒的信仰,远离悖逆与罪恶。切勿因一时的安逸而忘记真主的监察,切勿因眼前的繁华而忽视后世的清算。让我们以敬畏之心度过每一个昼夜,在夜间叩拜真主,在白日记念真主,使信仰成为我们生命的坚固堡垒。真主是至慈的,祂在惩罚之前屡屡派遣使者警告;真主也是至公的,祂的惩罚只降临于执迷不悟者。愿我们成为那“被拯救的群体”,而非“被毁灭的村庄”中的一员。阿敏!



📜 节 2-6 — 章 高处章

2كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
这是降示你的经典--你的胸中切不可因此而有一点烦闷--以便你借此而警告,并以此做信士们的教训。
3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
你们当遵循从你们的主降示的经典,你们不要舍真主而顺从许多保佑者。你们很少觉悟。
4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
有许多城市曾被我毁灭了;我的刑罚,在他们过夜的时候,或在他们午睡的时候,降临他们。
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
当我的刑罚降临他们的时候,他们唯一的辩诉是说:我们原来确是不义的。
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
我必审问曾派使者去教化过的民众,我必审问曾被派去的使者。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
4

翻译 — 高处章 4

章 高处章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 有许多城市曾被我毁灭了;我的刑罚,在他们过夜的时候,或在他们午睡的时候,降临他们。

章 节 4/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们