Аль-Араф сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Китабыбызга иярмәгәннәре өчен күпме шәһәр халыкларын һәлак иттек, шәһәрләргә ґәзабыбыз…

Аль-Араф · 4/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa kam min qaryatin ahlaknaahaa fajaaa`ahaa baasunaa bayaatan aw hum qaaa`iloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Китабыбызга иярмәгәннәре өчен күпме шәһәр халыкларын һәлак иттек, шәһәрләргә ґәзабыбыз кич эчендә килде, яки көндез ял иткән вакытларында килде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Кам мин карйәтин — күпме генә авыллар/шәһәрләр булмасын.
Әһләкнәһә — Без аларны һәлак иттек.
Бәъсүнә — Безнең каты ґәзабыбыз.
Бәйәтән — төнлә, йокы вакытында.
Әү һүм қаъилүн — яки алар көндезге ял (койлә) вакытында йоклап яткан хәлдә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүлләрен ялганга тоткан һәм аларга каршы чыккан күп кенә авыл-шәһәр халкының һәлакәткә дучар ителгәнен искә ала. Ул авылларның кешеләре үзләренең гөнаһларында, азгынлыкларында дәвам иткәч, аларга Аллаһ ґәзабы килде. Бу ґәзап аларга ике төрле вакытта килде: я төнлә, алар йоклап яткан чакта, я көндез, алар ял итү (койлә) вакытында йокыга талган чакта. Бу ике вакыт — кешеләрнең иң тыныч, иң хәвефсез урында булган мәле. Шуңа күрә ґәзапның шундый хәлдә килүе алар өчен иң көтелмәгән һәм иң авыр булды. Алар бернинди каршылык күрсәтә алмадылар, үзләрен дә, үзләре табынган сынымнары да коткара алмады. Бу — Аллаһы Тәгаләнең кодрәте һәм аның ґәзабы килгәндә беркемнең дә аны кире кайтара алмавы турында ачык гыйбрәт.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы килгәндә, аның вакытын беркем дә белми — ул көтелмәгән мәлдә, кешеләр иң гафил булган чакта килергә мөмкин. Шуңа күрә һәрвакыт Аллаһтан куркып, аңа тәүбә итеп яшәргә кирәк.
Бу аять безгә Аллаһының үткәннәргә карата гаделлеген күрсәтә: аларга рәсүлләр килгән, ләкин аларны ялганга тотканнар, шуңа күрә һәлак ителгәннәр. Бу — безнең өчен зур гыйбрәт: Аллаһның рәсүленә иярү — котолыш юлы.
Кеше үзенең көче, малы яки табынган нәрсәләре белән Аллаһ ґәзабыннан котола алмый. Чын котолыш — Аллаһка иман китереп, Аның боерыкларын үтәүдә.
Бу аять мөэминнәрне Аллаһның рәхмәтенә өметләндерергә һәм аның ґәзабыннан куркытырга өнди, чөнки Аллаһ бик рәхимле, ләкин ґәзабы да бик каты.

📜 Аять 2-6 — Аль-Араф сүрәсе

2كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

Бу – Коръән сиңа иңдерелгән китап, Коръән хакында күңелеңдә шик булмасын, Аның белән гөнаһларны куркытмаклыгың вә мөэминнәрне вәгазь кылмаклыгың өчен иңдердек.

3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ

Барчагыз да Раббыгыздан иңдерелгән Коръәнгә иярегез вә Коръәннән башка Вәлиләргә иярмәгез! Ләкин бик аз вәгазьләнәсез.

4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ

5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

Безнең ґәзабыбыз аларга килгәндә, башка дәгъвәләре булмас, мәгәр: "Аллаһуга карышып үзебезгә үзебез залим булуыбыз сәбәпле бу ґәзаб безгә килде", – дип әйтүләре булыр.

6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ

Бездән үзләренә расүлләр күндерелгән каумнәрдән, әлбәттә, сорарбыз: "Расүлләр сезгә безнең хөкемнәрне ирештерделәрме", – дип, янә рәсүлләрдән дә, әлбәттә, сорарбыз: "Безнең, хөкемнәребезне ирештердегезме? Каумегез кабул иттеме", – дип.

← Аять 3 📖 Аль-Араф Аять 5 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

4Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 4

Аль-Араф сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Китабыбызга иярмәгәннәре өчен күпме шәһәр халыкларын һәлак иттек, шәһәрләргә ґәзабыбыз…

Сүрәсе Аять 4/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3