Аль-Араф сүрөсү Аят 41 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларга тозоктон төшөк, үстүнөн (ошондой) жууркан бар! Биз заалым адамдарды…

Аль-Араф · 41/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Lahum min jahannama mihaadunw wa min fawqihim ghawaash; wa kazaalika najziz zaalimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аларга тозоктон төшөк, үстүнөн (ошондой) жууркан бар! Биз заалым адамдарды ушинтип жазалайбыз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

مِهَادٌ (михад): Төшөк, жайылуучу нерсе дегенди билдирет. Бул жерде тозок отунан болгон төшөк маанисинде келген.
غَوَاشٍ (гавашин): «Гашийа» деген сөздүн көптүк түрү. «Гашийа» — каптап, жаап калган нерсе. Бул жерде адамдарды жогору жактан каптап турган азап түрлөрүн билдирет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала каапырлардын жана анын аяттарын жалганга чыгарган текебер адамдардын акыбети тууралуу кабар берет. Алар тозокто түбөлүк калышат. Аларга тозоктун отунан төшөк болот — ал алардын астында жайылып турат. Ал эми үстү жагынан аларды оттон болгон жамылгычтар, башкача айтканда, ар кандай азап түрлөрү каптап турат. Ошентип, алар төрт тараптан от менен курчалып, эч кайда кача албай калышат. Бул — эң оор жана эң коркунучтуу азап.

Аллах Таала ушундай катуу жаза менен Аллахтын чек араларынан чыккан, Ага каапырлык кылган жана Ага баш ийүүдөн баш тарткан залымдарды жазалайт. Бул аяттагы «залымдар» деген сөз каапырларга тиешелүү. Анткени алар Аллахка шерик кошуу жана Анын буйруктарын четке кагуу менен өздөрүнө зордук-зомбулук кылышкан.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллахтын адилеттиги: Аллах Таала эч кимге зордук-зомбулук кылбайт. Каапырлар жана залымдар өздөрүнүн кылган иштерине жараша жаза алышат. Бул Аллахтын адилеттигинин кемчиликсиз экендигин көрсөтөт.
Тозоктон коркуу жана сак болуу: Бул аят бизди тозоктун азабынын кандай оор экендиги тууралуу эскертип, Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылууга чакырат. Тозоктон коркуу — ыймандын белгиси.
Исламдын туура жол экендиги: Аллах Таала адамдарды туура жолго баштоо үчүн пайгамбарларды жана китептерди жиберген. Бул аят аркылуу биз туура жолду кармангандардын акыбети тозок эмес, бейиш экендигин түшүнөбүз. Бул ислам дининин адамдарга болгон мээримин жана адилеттигин көрсөтөт.
Тообо кылууга чакыруу: Аллах Таала адамдарга тообо кылуу мүмкүнчүлүгүн берген. Ким тообо кылып, туура жолго кайтса, Аллах анын тообосун кабыл алат. Бул — Аллахтын ырайымынын кенендигинин белгиси.
Акыретке даярдык көрүү: Бул аят бизди дүйнө жашоосу убактылуу экендигин жана акыретте ар бир адам өз ишине жараша сыйлык же жаза аларын эскертет. Ошондуктан акырет үчүн даярдык көрүү — акылдуу адамдын иши.

📜 Аят 39-43 — Аль-Араф сүрөсү

39وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

Ал эми, абалкылары (башчылары) кийинкилерине карап: “Силерге биздин үстүбүздө эч кандай абзелдик жок! Жасаган жоругуңарга жараша (биз менен бирдей эле) азап тарта бергиле!” -дешет

40إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ

Биздин аяттарыбызды “жалган” деп, текеберленген адамдарга асман эшиктери ачылбайт. Алар төө ийненин тешигинен өтмөйүнчө Бейишке кире алышпайт. Биз кылмышкерлерди ушинтип жазалайбыз

41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

Аларга тозоктон төшөк, үстүнөн (ошондой) жууркан бар! Биз заалым адамдарды ушинтип жазалайбыз

42وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ал эми, ыйман келтирип жакшы иштерди жасаган адамдар Бейиш ээлери болуп, анда түбөлүк калышат.? Биз эч бир жанды күчү жетпеген ишке буюрбайбыз

43وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Жана Биз алардын жүрөктөрүнөн (бири-бирине болгон) капачылыктарын сууруп алабыз. Астыларынан дарыялар агып турат. Анан алар: “Бизди ушуга баштаган Аллаһга мактоо болсун! Эгер Аллаһ көргөзбөсө, биз түз жолду тапмак эмеспиз. Бизге Раббибиздин пайгамбарлары акыйкатты алып келген тура!” - дешет. Кийин аларга (мындай деген) добуш келет: “Ушул — силердин Бейиш! Силер (сооп) ишиңер себептүү буга мураскор болдуңар!”

← Аят 40 📖 Аль-Араф Аят 42 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

41Аят

Котормо — Аль-Араф 41

Аль-Араф сүрөсү Аят 41 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аларга тозоктон төшөк, үстүнөн (ошондой) жууркан бар! Биз заалым адамдарды…

Сүрөсү Аят 41/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 39–43. Кыргызча: Русский.