Sure Al-A'raf — Vers 45

Ord- og uttrykksforklaringer:

• «yasuddūna» – de som vender bort og hindrer (andre) fra noe.
• «ʿan sabīli llāh» – fra Guds vei, som er troen og lydigheten mot Ham.
• «yabghūnahā ʿiwajan» – de søker og ønsker at denne veien skal bli krokete og avvikende, slik at folk ikke skal følge den.
• «kāfirūn» – de som benekter og avviser sannheten om det hinsidige liv.

Tolkning av verset:

Disse urettferdige menneskene er de som selv vender seg bort fra Guds rette vei, og som aktivt hindrer andre fra å følge den. De forsøker å gjøre denne veien krokete og vanskelig, ved å forvrenge sannheten og fremstille den som noe feil, slik at ingen skal kunne finne frem til den eller ønske å gå på den. Samtidig benekter de fullstendig det hinsidige liv – de tror ikke på oppstandelsen, dommen eller belønningen og straffen som venter der. Deres hjerter er lukket for sannheten, og de har ingen forberedelse for møtet med sin Herre.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at det å vende seg bort fra Guds vei ikke bare er en personlig synd, men også en stor urett mot andre når man hindrer dem fra å finne sannheten. Det advarer oss mot å forvrenge religionen eller gjøre den vanskelig for folk, og minner oss om at troen på det hinsidige liv er grunnlaget for et rettferdig og ansvarlig liv. Når et menneske tror på dommens dag, vil det handle med omhu og søke det som er rett. Verset oppfordrer oss til å være voktere av Guds vei – ikke bare ved å følge den selv, men også ved å gjøre den lett og tydelig for andre, slik at de kan finne lykken i denne verden og i det hinsidige.