高处章 · 45/206
翻译 音译 — 章 高处章
الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ ۝٤٥
Allazeena yasuddoona `an sabeelil laahi wa yabghoo nahaa `iwajanw wa hum bil Aakhirati kaafiroon
📖 中文意思
他们妨碍真主的大道,而且称它为邪道,并且不信后世。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

这节经文描述了那些在火狱中遭受惩罚的人的特征,他们是:

词语解释:

  • يَصُدُّونَ:阻止、阻挡、使偏离。
  • سَبِيلِ اللَّهِ:真主的道路,即伊斯兰正道、认主独一、服从真主的命令。
  • يَبْغُونَهَا عِوَجًا:寻求这条道路变得歪斜、弯曲,即他们希望真理被歪曲,使人们无法看清它。
  • كَافِرُونَ:否认者、不信道者。

经文解读:

这节尊贵的经文告诉我们,这些陷入毁灭的人,正是那些在世上自己远离真主的正道,并且极力阻止他人走上这条道路的人。他们不仅自己拒绝真理,还千方百计地歪曲真理,试图让伊斯兰的道路显得崎岖不平、充满瑕疵,以便人们望而却步,不去信仰它、不遵循它。他们用各种谎言和怀疑来攻击真理,企图让世人迷失方向。

与此同时,他们完全否认后世,不相信有复活、有清算、有天堂和火狱。正因为这种不信,他们才肆无忌惮地作恶,肆无忌惮地误导他人。他们以为今世就是一切,死后便一了百了,所以毫无敬畏之心,在迷误中越陷越深。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们敲响了警钟,提醒我们两件至关重要的事情:

第一, 我们不仅要自己坚守真主的正道,还要警惕那些试图让我们偏离正道的人。在这个信息纷杂的时代,有许多声音在歪曲伊斯兰的本来面目,试图让人们觉得信仰是落后的、是束缚。我们应当擦亮眼睛,认清这些误导,坚定地走在真主指引的光明大道上。

第二, 信仰后世是穆斯林信仰的基石。当我们真正相信今世只是短暂的旅途,而后世才是永恒的家园时,我们就会珍惜每一次礼拜、每一件善行,远离一切真主所禁止的事物。对后世的信仰,让我们的生命有了真正的方向和意义。

祈求真主护佑我们,使我们成为坚守正道、传播真理的人,使我们远离那些阻挡主道者的行列,让我们成为后世成功的人。阿敏!



📜 节 43-47 — 章 高处章

43وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
我将拔除他们心中的怨恨,他们将住在下临诸河的乐园,他们将说:一切赞颂,全归真主!他引导我们获此善报,假如真主没有引导我们,我们不致于遵循正道。我们的主的众使者,确已昭示了真理。或者将大声地对他们说:这就是你们因自己的行为而得继承的乐园。
44وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
乐园的居民将大声地对火狱的居民说:我们已发现我们的主所应许我们的是真实的了。你们是否也发现你们的主所应许你们的是真实的吗?他们说:是的。于是,一个喊叫者要在他们中间喊叫说:真主的弃绝归于不义者。
45الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ
他们妨碍真主的大道,而且称它为邪道,并且不信后世。
46وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ ۚ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَن سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
他们中间将有一个屏障。在那个(屏障)的高处将有许多男人,他们借双方的仪表而认识双方的人,他们喊叫乐园的居民说:祝你们平安!他们羡慕乐园,但不得进去。
47۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
当他们的眼光转向火狱的居民的时候,他们说:我们的主啊!来你不要使我们与不义的民众同住。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
45

翻译 — 高处章 45

章 高处章 节 45 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们妨碍真主的大道,而且称它为邪道,并且不信后世。

章 节 45/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 43–47. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们