Suuratu Al-A'raf — Aaya 51

1. Maanaaji konngol ɗi ngam famɗinde nder ndee aaya:

• "اتَّخَذُوا": Ɓe jogitiri, ɓe waɗti.
• "لَهْوًا": Fijindaare, ko welsindata ɓernde.
• "لَعِبًا": Fijirde, ko woni ko fijirde tan.
• "غَرَّتْهُمُ": Ndaƴi ɓe, ɓe hooli ko wonaa goonga.
• "نَنسَاهُمْ": Min mbaɗtii ɓe, Min njejjiti ɓe e yurmeende.
• "لِقَاءَ": Hawrugol, taro.
• "يَجْحَدُونَ": Ɓe fennii, ɓe yeddi.

1. Firo aaya ndee:

Ɗin yimɓe ɓe Alla haɗi ɓe neema laakara ko ɓen ɓe mbaɗti diina maɓɓe ko fijirde e fijindaare, ɓe njogitiri ɗum ko weltina ɓernde tan, wano ɓe haɗindirnoo e jamaanu majjere ɓe waɗi ko ɓe mbaɗata e juulde ndee ko fijirde, e wano ɓe mbaɗata e suudu Alla ko njaaƴe e kadi. Nguurndam aduna ndam ndaƴi ɓe, cuɓe mayre e mbaadi mayre ɓe mbeltii, ɓe yejjiti golle laakara. Ñalnde darngal Alla yejjitii ɓe, o acci ɓe e lepte muusuɗe, hono no ɓe yejjitiri hawrugol e ndee ñalnde maɓɓe, ɓe mbaɗaani golle ngam mayre, ɓe mbaɗaani heblo ngam mayre. Ɗum ko sabu ɓe fennii aayeeje Alla ɗe ɓe njiyri wonde ɗe goonga, ɓe njeddi ɗe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no waajna wonde diina Alla wonaa fijirde, ko huunde teddungunde, yo neɗɗo teddinde nde, o waɗtude nde ko fijirde.
• Nguurndam aduna no ndaƴa neɗɗo, cuɓe mayre e mbaadi mayre no mbaawa newaade neɗɗo haa o yejjita laakara, yo neɗɗo reenta.
• Ñalnde darngal Alla no woodi, yo neɗɗo heblo ngam mayre, o mbaɗa golle moƴƴe.
• Fennugol aayeeje Alla no adda bone mawɗo, yo neɗɗo jaɓ aayeeje Alla ɗe o gollira.
• Alla no yejjita ɓen ɓe yejjiti Mo e laakara, ndee aaya no holliri wonde ko neɗɗo waɗata e aduna woni ko o rokkata e laakara.
• Aaya ndee no newna ɓernde gomɗinɗo, no holliri wonde Alla no teddini diina Makko, no waajna yimɓe yo ɓe mbaɗtu diina ko huunde teddungunde, ɓe mbaɗtu nguurndam aduna ko laawol ngam heɓde laakara, ɓe ngomɗin aayeeje Alla ɗe ɓe ngollira.