Soera Al-A'raf — Vers 51

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Lahwan (لهوًا): Vermaak en tijdverdrijf dat de mens afleidt van wat nuttig en belangrijk is.
• La'iban (لعبًا): Spel en spot, zonder serieusheid of doel.
• Gharrahum (غرّتهم): Bedrogen en misleid door schijnbare genoegens.
• Nansahum (ننساهم): Wij laten hen achter en verwaarlozen hen in de bestraffing, als een passende vergelding voor hun daden.

Uitleg van de Edele Vers:

Deze vers verwijst naar degenen die hun religie – die Allah hen heeft opgedragen te volgen – hebben veranderd in iets van vermaak en spel. Zij namen hun geloof niet serieus, maar maakten er een bron van spot en tijdverdrijf van. Zij volgden hun eigen verlangens en verzonnen regels die niet door Allah zijn geopenbaard, zoals de afgodendienaars in de tijd van onwetendheid deden met hun verboden op bepaalde dieren en hun bespotting rondom de Ka'aba.

Het wereldse leven bedroog hen met zijn schittering en verleidingen, waardoor zij vergaten dat er een Hiernamaals is en dat zij voor hun daden ter verantwoording worden geroepen. Zij raakten zo verdiept in wereldse zaken dat zij geen aandacht meer hadden voor de eeuwige werkelijkheid.

Op de Dag des Oordeels zal Allah hen verwaarlozen en achterlaten in de pijnlijke bestraffing, als een rechtvaardige vergelding voor hun eigen verwaarlozing van de ontmoeting met die Grote Dag. Zij hadden geen voorbereidingen getroffen, geen goede daden verricht en geen berouw getoond. Bovendien ontkenden zij de tekenen en bewijzen van Allah, ondanks dat zij wisten dat deze waar waren – zij verwierpen ze uit koppigheid en hoogmoed.

Een vermaning en les voor ons:

O dienaren van Allah, deze vers is een ernstige waarschuwing voor ons allemaal. Laten wij onze religie niet behandelen als iets om mee te spelen of te spotten. Het geloof is serieus en vereist toewijding, oprechtheid en het volgen van de leiding van de Profeet (vrede zij met hem). Laat het wereldse leven ons niet misleiden met zijn tijdelijke genoegens, want deze zijn vergankelijk terwijl het Hiernamaals eeuwig is. Wie vandaag de ontmoeting met zijn Heer vergeet, zal morgen door Allah worden verwaarloosd. Laten wij daarom onze tijd benutten met goede daden, oprecht berouw en het zoeken van Allah's tevredenheid, zodat wij niet behoren tot degenen die verloren zijn. Moge Allah ons beschermen tegen het volgen van onze verlangens en ons leiden naar het rechte pad.