Surata Al-A'raf — Versículo 51

Significados das palavras:

• Lahwan (لهوًا): distração, passatempo, aquilo que entretém sem proveito real.
• La'iban (لعبًا): brincadeira, jogo, diversão sem seriedade.
• Gharrahum (غرّتهم): enganou-os, iludiu-os.
• Nansahum (ننساهم): nós os abandonamos, deixamo-los entregues ao castigo.

Interpretação da palavra de Allah, o Altíssimo:

Allah, o Altíssimo, descreve aqueles que serão privados da Sua misericórdia e do Seu paraíso: são os que fizeram da sua religião um motivo de zombaria e diversão, tratando os mandamentos divinos como algo sem importância. Eles se entretinham com as práticas vazias e os costumes da ignorância, como a proibição de certos animais sem fundamento divino, e as brincadeiras e assobios ao redor da Casa Sagrada, em vez de adorar a Allah com seriedade e devoção.

A vida mundana iludiu-os com os seus encantos e prazeres passageiros, fazendo-os esquecer a realidade da outra vida e a seriedade do Dia do Juízo. Eles se apegaram às aparências deste mundo e negligenciaram a preparação para o que está por vir.

Por isso, no Dia da Ressurreição, Allah os abandonará no tormento, assim como eles abandonaram a preparação para o encontro com Ele. Ele os deixará entregues ao castigo, da mesma forma que eles deixaram de lado a crença no Dia do Juízo e não agiram para ele. E isso é uma recompensa justa pela sua ingratidão: eles negavam os sinais e as provas de Allah, mesmo sabendo que eram verdade, recusando-se a aceitá-las por arrogância e teimosia.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A religião não é um jogo nem uma distração; é um compromisso sério que exige obediência e submissão a Allah. Quem a trata com leviandade perde o seu valor e a sua recompensa.
2. A vida mundana é enganosa; quem se deixa iludir por ela e negligencia a vida eterna estará entre os perdedores.
3. A justiça divina é perfeita: a recompensa é da mesma natureza da ação. Quem esqueceu Allah na vida terrena será esquecido no Dia da necessidade.
4. A negação dos sinais de Allah, mesmo com conhecimento da verdade, é uma das maiores causas da perdição. O crente deve sempre refletir sobre os sinais de Allah no universo e na revelação, e agir conforme eles.