Allazeenat takhazoo deenahu lahwanw wa la`i-banw wa gharrat humul hayaatud dunyaa; fal Yawma nnannsaahum kamaa nasoo liqaaa`a Yawmihim haazaa wa maa kaanoo bi aayaatinaa yajhadoon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Динларини ўйин-кулги қилиб олган ва ҳаёти дунё ғурурига кетганларга», дерлар. Бас, бу Кунда улар бугунги ҳолга дучор бўлишларини унутганлари ва оятларимизни инкор қилганларидек, Биз ҳам уларни унутамиз.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Тех, кто религию свою Как тщЕту и забаву принимали И обольстились (благами) земного бытия". Сегодня Мы забудем их, Как встречу с этим Днем они забыли И отрицали Истину знамений Наших.
Nansahum – ularni unutamiz, ya’ni o‘z holiga tashlab qo‘yamiz, rahmatimizdan mahrum qilamiz.
Tafsir:
Bu oyatda Alloh taolo oxirat ne’matlaridan mahrum bo‘ladigan kimsalarni ta’riflamoqda. Ular o‘z dinlarini o‘yin-kulgi va behuda ish qilib olgan kimsalardir. Ya’ni ular Alloh buyurgan dinning hukmlarini jiddiy qabul qilmadilar, uni masxara qildilar, ustidan kuldiilar. Ular hayotning o‘tkinchi lazzatlari va zeb-ziynatlariga berilib, oxirat uchun amal qilishni unutdilar. Dunyo hayoti ularni aldadi va mag‘rur qildi.
Endi qiyomat kunida Alloh taolo ularni o‘z rahmatidan mahrum qiladi, jahannam azobiga tashlab qo‘yadi. Bu jazo ularning qilmishiga yarasha adolatli jazodir – chunki ular ham o‘sha buyuk kunni, Allohning huzuriga chiqishni unutgan edilar, unga ishonmagan edilar va unga tayyorgarlik ko‘rmagan edilar. Ular Allohning oyatlarini, dalil va mo‘jizalarini bila turib inkor qilgan edilar.
Foydalar:
Dinni o‘yin-kulgi qilish – eng katta xatolardan biri. Din – hayotning eng jiddiy masalasi, u insonning dunyo va oxirat saodatini belgilaydi.
Dunyo hayoti va uning zeb-ziynatlari insonni aldashi mumkin. Kimki dunyoga berilib ketsa, oxiratini unutadi va oxir-oqibat pushaymon bo‘ladi.
Allohning jazosi ham adolatli, ham o‘xshash bo‘ladi – kim Allohni unutib qo‘ysa, Alloh ham uni o‘z rahmatidan mahrum qiladi.
Allohning oyatlarini bila turib inkor qilish – kufrning eng og‘ir shakllaridan biridir. Inson o‘zi bilgan haqiqatni inkor etsa, bu uning iymonsizligini ko‘rsatadi.
Bu oyat musulmonlarga ogohlantirishdir: din bilan jiddiy munosabatda bo‘lish, oxiratga tayyorgarlik ko‘rish va dunyoning aldovchilariga berilmaslik kerak.
Динларини ўйин-кулги қилиб олган ва ҳаёти дунё ғурурига кетганларга», дерлар. Бас, бу Кунда улар бугунги ҳолга дучор бўлишларини унутганлари ва оятларимизни инкор қилганларидек, Биз ҳам уларни унутамиз.
Динларини ўйин-кулги қилиб олган ва ҳаёти дунё ғурурига кетганларга», дерлар. Бас, бу Кунда улар бугунги ҳолга дучор бўлишларини унутганлари ва оятларимизни инкор қилганларидек, Биз ҳам уларни унутамиз.
Улар унинг таъвилини–оқибатини кутмоқдалар, холос. Унинг таъвили келган кунда илгари уни унутганлар: «Роббимизнинг Пайғамбарлари ҳақ ила келган эканлар. Энди бизга шафоат қилувчилар борми, шафоат қилсалар ёки ортга қайтарилсагу қилган амалларимиздан бошқача амалларни қилсак», дерлар. Батаҳқиқ, улар ўзларига зиён қилдилар ва тўқиб олган нарсалари улардан ғойиб бўлди.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.