Sure Al-A'raf — Vers 51

Forklaring av enkeltord:

• Lahwan (لهوًا): noe som underholder og distraherer fra sannheten.
• La'iban (لعبًا): lek og spøk, uten alvor eller hensikt.
• Gharrahum (غرّتهم): bedro og forledet dem.
• Nansāhum (ننساهم): Vi lar dem være i glemsel og forlater dem i straff.

Tolkning av verset:

De som er fratatt Guds nåde i det hinsidige, er de som gjorde sin religion til noe overfladisk og lek – de tok den ikke på alvor, men drev med tomme ritualer og overtro, slik som avgudsdyrkerne som forbød visse dyr uten Guds tillatelse, eller som plystret og klappet rundt Kaba. De ble forledet av det jordiske livets glans og bedrag, slik at de glemte det som venter dem etter døden. Derfor vil Gud på dommens dag forlate dem i ilden og ikke vise dem barmhjertighet, på samme måte som de selv forlot tanken på å møte Ham og ikke forberedte seg for denne dagen. De fornektet også Guds tegn og beviser, selv om de visste at de var sanne – de avviste dem med viten og vilje.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at religion ikke er en lek eller et tidsfordriv, men en alvorlig forpliktelse som krever ettertanke og handling. Det advarer oss mot å la det jordiske livet forlede oss med sine midlertidige gleder, slik at vi glemmer det evige liv. Verset minner oss også om at Guds tegn i universet og i åpenbaringen er klare beviser, og at fornektelse av dem med viten er en alvorlig synd. For den som søker Guds nåde, ligger veien i å ta religionen på alvor, forberede seg for møtet med Ham, og leve med bevissthet om at alt vi gjør har konsekvenser – både i denne verden og i det hinsidige.