Аль-Араф сүресі Аят 51 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар діндерін ермек етті және ойынға айналдырды әрі оларды осы…

Аль-Араф · 51/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Allazeenat takhazoo deenahu lahwanw wa la`i-banw wa gharrat humul hayaatud dunyaa; fal Yawma nnannsaahum kamaa nasoo liqaaa`a Yawmihim haazaa wa maa kaanoo bi aayaatinaa yajhadoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар діндерін ермек етті және ойынға айналдырды әрі оларды осы өмір алдады», дейді. Бүгін олар осы Күнге жолығудыұмытқандықтары секілді және аяттарымызды мойындамағандары үшін, Біз оларды үміт қалдырамыз тастаймыз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَهْوًا: ойын-сауық, пайдасыз нәрсе.
لَعِبًا: ойын, жеңіл-желпі іс.
غَرَّتْهُمُ: алдады, арбады.
نَنسَاهُمْ: біз оларды ұмытамыз, яғни тастап кетеміз.
لِقَاءِ يَوْمِهِمْ هَٰذَا: осы күнге жолығуды, яғни қиямет күніндегі есепті.
يَجْحَدُونَ: теріске шығарады, мойындамайды.

Тәпсір:

Бұл аятта Аллаһ Тағала ақыреттегі нығметтен айырылған адамдардың сипатын баяндайды. Олар – дінді ойын-сауыққа, жеңіл-желпі нәрсеге айналдырғандар. Яғни олар Аллаһ бұйырған дінді шындап ұстанбай, онымен ойнап, мысқылдап, мазақ еткен. Дүние өмірінің жалтырағы мен сәні оларды алдап, ақырет үшін еңбек етуден айырып қойған. Сондықтан қиямет күні Аллаһ оларды ұмытып, от ішінде қиналып қалуға тастайды. Бұл – олардың осы күнге жолығуды ұмытып, оған дайындық жасамағанының және Аллаһтың аяттарын, дәлелдерін біле тұра теріске шығарғанының салдары.

Пайдалы қорытындылар:

Дінді ойын-сауыққа айналдыру – адамды ақыреттегі нығметтен айыратын ауыр күнә.
Дүние өмірінің сәні мен жалтырағы адамды алдап, ақыретті ұмыттыруы мүмкін. Сондықтан әрдайым ақыретті еске алып, оған дайындық жасау керек.
Аллаһтың аяттарын біле тұра теріске шығару – қауіпті ақыбетке әкеледі.
Бұл аят адамды ойландырып, дінді шындап ұстануға, дүниеге алданбауға шақырады. Ислам – адамды ақырет бақытына жеткізетін тура жол.

📜 Аят 49-53 — Аль-Араф сүресі

49أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

Сендердің Аллаһтың мейірімі тимейді деп, ант ішкендерің осылар ма?» дейді./ Ағрафтықтарға : «жәннатқа кіріңдер. Сендерге қорқыныш жоқ әрі сендер қайғырмайсыңдар!» делінеді

50وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ

Оттағылар тозақтағылар Жәннаттықтарға: «Бізге судан төгіп немесе Аллаһ өздеріңе ризық етіп берген нәрселерден беріңдерші », деп дауыстайды. Олар жәннаттағылар : «Ақиқатында, Аллаһ бұл екеуін кәпірлер үшін тыйым салған

51الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

52وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Әрі Біз оларға иманға келген адамдар үшін тура жолға басшылық әрі мейірім ретінде Кітап келтіріп, оны біліммен анықтап түсіндірдік

53هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Олар оның орындалуын ғана күте ме? Ол орындалған күні, оны бұрын ұмытқандар: «Раббымыздың елшілері ақиқатпен келді. Біз үшін бір ара түсуші шапағат етуші бар ма екен, бізге ара түссе шапағат етсе! еді, не Дүниеге кері қайтарылсақ еді, сонда істеп өткенімізден басқа амал істейтін едік», дейді. Олар өздеріне зиян келтірді және ойдан шығарғандары олардан ұшты-күйлі жоқ болды

← Аят 50 📖 Аль-Араф Аят 52 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

51Аят

Аударма — Аль-Араф 51

Аль-Араф сүресі Аят 51 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар діндерін ермек етті және ойынға айналдырды әрі оларды осы…

Сүресі Аят 51/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 49–53. Қазақ тілінде: Русский.