Suuratu Al-A'raf — Aaya 52

1. Sifaaji konngol ɗi ngol haani famɗinde e nder ndee aaya:

• "فَصَّلْنَاهُ": ɗenƴinɗe ɗe, ɗenndinɗe ɗe, e ɗenngol fannuuji ɗi.
• "هُدًى": peewal, ɗamngol e laawol focciingol.
• "رَحْمَةً": yurmeende, ɓeynguure.
• "لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ": wonande yimɓe gomɗinɓe.

1. Firo aaya ndee:

Gomɗii Men addanii ɓe Deftere, woni Alqur'aanaare ndee, nden Men ɓannginii ɗen ƴeewndorɗe e ɗen mbaadiiji e ɗen taariikaaji, e dow ganndal timngal immorde e Amen, Men fanninii ɗe no haani. Ndeen Deftere ko peewal wonande ɓen gomɗinɓe, hiMo fewna ɓe e laawol focciingol, hiMo woɗɗina ɓe e majjere; ko kadi yurmeende wonande maɓɓe, sabu ko woni e mayre immorde e peewal feewungal e moƴƴere aduna e laakara. Ko ɓen gomɗinɓe tan naforta ɗum, sabu ko kamɓe jaɓɓotoo peewal ngal, hiɓe gollira e ɗum.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Alqur'aanaare ndee ko Deftere ɓanngunde, nde Alla fanninii e dow ganndal timngal, wonaa konngol meere maa fenaande.
• Ko ndee Deftere peewal e yurmeende wonande kala gomɗinɗo, hiMo fewna mo e laawol focciingol, hiMo yurmina mo e aduna e laakara.
• Kala jaɓɓiiɗo Alqur'aanaare ndee e gomɗinal, o heɓay nafa mayre fow: peewal, yurmeende, e moƴƴere ɗiɗi ɗi aduna e laakara.
• Ngol ngol Deftere Alla neldi ko ngol yurmeende e yimɓe ɓen fow, kono ko ɓen gomɗinɓe tan naforta ɗum, sabu ko kamɓe jaɓɓotoo peewal ngal.
• Ko ɗum waɗi ko haani e amen fow jaɓɓude Alqur'aanaare ndee, gomɗinde nde, e gollirde e ɗum, no Men heɓira peewal e yurmeende Alla.