سوره اعراف آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن پنھنجي دين کي کِل ۽ راند ڪري ورتو ۽…

اعراف · 51/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Allazeenat takhazoo deenahu lahwanw wa la`i-banw wa gharrat humul hayaatud dunyaa; fal Yawma nnannsaahum kamaa nasoo liqaaa`a Yawmihim haazaa wa maa kaanoo bi aayaatinaa yajhadoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن پنھنجي دين کي کِل ۽ راند ڪري ورتو ۽ انھن کي دُنيا جي حياتي ٺڳيو، پوءِ اُنھن کي اڄ ايئن وساريوسون جئن (اُنھن) منھنجي ھن ڏينھن جي ملڻ کي وساريو ھو ۽ (جئن) اسان جي آيتن جو انڪار ڪندا ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

اتَّخَذُوا: ٺاهيائون، بڻائيائون.
لَهْوًا: راند روند، دل وندرائڻ واري شيءِ.
لَعِبًا: راند، بيڪار ڪم.
غَرَّتْهُم: دوکو ڏنائين، فريب ۾ وجهيائين.
نَنسَاهُمْ: اسان کين وساري ڇڏينداسين، يعني ڇڏي ڏينداسين.
لِقَاءِ: ملاقات.
يَجْحَدُونَ: انڪار ڪن ٿا، مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا.

2) تفسير:

هي آيت انهن ڪافرن بابت آهي، جن پنهنجي دين کي راند ۽ تماشو بڻائي ڇڏيو. جيئن اهي ماڻهو بحيره، سائبه ۽ وصيله جهڙا جانور ڇڏي ڇڏيندا هئا ۽ بيت الله جي چوڌاري سيٽيون وڄائي ۽ تاڙيون پائي عبادت جي بدران بيڪار ڪم ڪندا هئا. اهي پنهنجي دين سان کِل ٽوڪ ۽ بي پرواهي ڪندا هئا.

ان کان سواءِ دنيا جي زندگيءَ جي زينت ۽ شان شوڪت انهن کي دوکو ڏنو ۽ انهن کي آخرت جي تياريءَ کان غافل ڪري ڇڏيو. اهي دنيا جي عارضي سک ۾ ئي مست رهيا ۽ آخرت کي وساري ويٺا.

تنهن ڪري قيامت جي ڏينهن الله تعاليٰ انهن کي وساري ڇڏيندو، يعني انهن کي عذاب ۾ ڇڏي ڏيندو ۽ انهن تي ڪا رحمت جي نظر نه ڪندو. اهو ئي بدلو آهي انهن جي ان ڪم جو جو اهي پنهنجي هن ڏينهن جي ملاقات کي وساري ويٺا هئا ۽ ان لاءِ ڪا تياري نه ڪئي هئي. اهي الله جي آيتن ۽ نشانين کي به مڃڻ کان انڪار ڪندا هئا، حالانڪه اهي ڄاڻندا هئا ته اهي سچيون آهن.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

دين سان راند ۽ بي پرواهي ڪرڻ، ان کي کِل ٽوڪ سمجهڻ ۽ عبادتن کي بيڪار ڪمن ۾ تبديل ڪرڻ سخت گناهه آهي، جنهن جو انجام عذاب آهي.
دنيا جي زندگيءَ جي زينت ۽ عارضي سکُن انسان کي دوکو ڏئي ٿي ۽ آخرت جي تياريءَ کان غافل ڪري ٿي. عقل وارو انسان دنيا کي عارضي ۽ آخرت کي هميشه رهڻ وارو سمجهي ان لاءِ محنت ڪري.
قيامت جي ڏينهن جي ملاقات کي وسارڻ ۽ ان لاءِ تياري نه ڪرڻ، انسان جي تباهيءَ جو سبب آهي. هر انسان کي گهرجي ته هر وقت آخرت کي ياد رکي ۽ نيڪ عملن سان ان جي تياري ڪري.
الله جي آيتن ۽ نشانين کي مڃڻ ۽ انهن تي عمل ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي. انهن کان انڪار ڪرڻ ۽ بي پرواهي ڪرڻ، الله جي ناراضگيءَ ۽ عذاب جو سبب بڻجي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دين کي سنجيدگيءَ سان وٺڻ گهرجي، دنيا جي فريب ۾ نه اچڻ گهرجي، ۽ آخرت جي لاءِ هميشه تيار رهڻ گهرجي. الله تعاليٰ اسان سڀني کي هن آيت تي عمل ڪرڻ جي توفيق عطا فرمائي. آمين.

📜 آيت 49-53 — سوره اعراف

49أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

ھيءُ اُھي (ماڻھو) آھن ڇا جن لاءِ اوھين (دنيا ۾) قسم کڻندا ھيؤ ته الله مٿن ٻاجھ نه ڪندو، (کين چئبو ته) بھشت ۾ گھڙو اوھان کي ڪو ڀؤ نه آھي ۽ نڪي اوھين غمگين رھندؤ.

50وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ

۽ دوزخي بھشتين کي سڏيندا (چوندا) ته ڪجھ پاڻي اسان تي پلٽيو يا الله اوھان کي جيڪي رزق ڏنو آھي تنھن مان (ڪجھ ڏيو)، چوندا ته اُھي ٻئي ڪافرن تي الله حرام ڪيا آھن.

51الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

52وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

۽ بيشڪ انھن کي ھڪ ڪتاب ڏنوسون جنھن کي دانائيءَ سان کولي بيان ڪيوسون (۽) اُنھيءَ قوم لاءِ ھدايت ۽ ٻاجھ آھي جي مڃيندا آھن.

53هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

(ڪافر) ھن کانسواءِ انتظار نه ڪندا آھن ته اُن (جي وعدہ) جي مُراد اچي، جنھن ڏينھن سندس مراد ايندي (تنھن ڏينھن) جن ان کي اڳي وساريو سي چوندا ته بيشڪ اسان جي پالڻھار جا پيغمبر سچ سان آيا، پوءِ (اڄ) اسان لاءِ ڪي سفارش ڪرڻ وارا آھن؟ جو اسان لاءِ پارت ڪن يا وري موٽايا وڃون ته جيڪي (عمل) ڪياسون تن کانسواءِ ٻيا (چڱا) عمل ڪريون، بيشڪ پاڻ کي ڇيئو لاتائون ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيندا ھوا سو کانئن ڀلجي ويو.

→ آيت 50 📖 اعراف آيت 52 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

51آيت

ترجمو — اعراف 51

سوره اعراف آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن پنھنجي دين کي کِل ۽ راند ڪري ورتو ۽…

سوره آيت 51/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 49–53. سنڌيءَ ۾: اردو.