Əraf surəsi Ayə 51 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O kəslərə ki, dinlərini əyləncə və oyun etmişdilər və dünya…

Əraf · 51/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Allazeenat takhazoo deenahu lahwanw wa la`i-banw wa gharrat humul hayaatud dunyaa; fal Yawma nnannsaahum kamaa nasoo liqaaa`a Yawmihim haazaa wa maa kaanoo bi aayaatinaa yajhadoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

O kəslərə ki, dinlərini əyləncə və oyun etmişdilər və dünya həyatı onları aldatmışdı. Onlar bu günləri ilə qarşılaşmağı unutduqları və ayələrimizi inkar etdikləri kimi, Biz də onları bu gün unudarıq.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Ləhv – oyun, əyləncə, lağlağı, ciddiyyətsizlik.
Lə'ib – zarafat, oyunbazlıq, boş işlərlə məşğul olmaq.
Ğurrət – aldatmaq, aldadılmaq, qürurlanmaq.
Nənsahum – onları tərk edərik, onlardan üz döndərib cəzaları ilə tək qoyarıq.
Yəchədun – inkar edirlər, bilə-bilə qəbul etmirlər.

Təfsir:

Bu ayə, axirət nemətlərindən məhrum edilmiş o kəslərdən bəhs edir ki, onlar Allahın dinini oyun-əyləncəyə çevirmiş, onu ciddiyyətsizliklə qarşılamışlar. Onlar dinin əmrlərini, qadağalarını və hikmətlərini boş-boşuna zarafata qoymuş, özlərinə görə onu dəyişdirmiş, bəzi haramları halal, bəzi halalları isə haram etmişlər. Məhz bu səbəbdən də dünya həyatı onları aldatmış, onun bərbəzəyi, var-dövləti və şəhvətləri onları axirət üçün işləməkdən yayındırmışdır. Onlar dünyanın keşici ləzzətlərinə uyub, əbədi həyatı unutmuşlar.

Qiyamət günü isə Allah onları rəhmətindən məhrum edəcək, onları əzab içində tək qoyacaq və onlara heç bir əhəmiyyət verməyəcəkdir. Bu, onların bu günə inanmadıqları və onun üçün heç bir hazırlıq etmədikləri kimi, Allahın da onları unutmasıdır. Yəni onlar necə bu günün görüşünü unudub ona əhəmiyyət vermədilərsə, Allah da onları elə unudacaq və rəhmətindən məhrum edəcəkdir.

Bundan əlavə, onlar Allahın ayələrini, dəlillərini və möcüzələrini bilə-bilə inkar edirdilər. Onlar bu ayələrin Allah tərəfindən nazil olduğunu bilirdilər, lakin təkəbbür və inadkarlıqları üzündən onları qəbul etmirdilər. Bu səbəbdən də onların cəzası ən ağır cəzalardan olacaqdır.

Dəvət və ibrət dərsi:

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, dinimizi oyun-əyləncəyə çevirməyək, onun əmrlərini ciddiyyətlə yerinə yetirək. Dünya həyatının aldadıcı gözəlliklərinə uyub axirəti unutmaq, ən böyük ziyandır. Çünki dünya keçicidir, axirət isə əbədidir. Allahın ayələrini bilə-bilə inkar etmək isə insanı əbədi əzaba sürükləyir. Gəlin, bu günü fürsət bilək, tövbə edək, Allahın kitabına və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnətinə sarılaq. Unutmayaq ki, Allahın rəhməti genişdir, lakin Onun əzabı da çox şiddətlidir. Qoy bu ayə bizim üçün oyanış vasitəsi olsun və bizi doğru yola yönəltsin. Allah hamımızı axirət üçün hazırlıq edənlərdən etsin!

📜 Ayə 49-53 — Əraf surəsi

49أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

“Allah onlara mərhəmət nəsib etməyəcəkdir”– deyə barəsində and içdiyiniz kəslər bunlardırmı?” Sədd əhlinə deyiləcəkdir: “Cənnətə girin! Sizə heç bir qorxu yoxdur və siz kədərlənməyəcəksiniz”.

50وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ

Od sakinləri Cənnət əhlini səsləyib deyəcəklər: “Bizim üstümüzə bir az su və ya Allahın sizə verdiyi ruzidən tökün”. Onlar isə deyəcəklər: “Allah bunları kafirlərə haram etmişdir”.

51الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

52وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Biz onlara biliyimizlə izah etdiyimiz, iman gətirən qövm üçün hidayət və mərhəmət olan bir Kitab göndərdik.

53هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Yoxsa kafirlər yalnız onun (Quranda verilən xəbərlərin) aqibətini gözləyirlər? Onun aqibəti gəldiyi gün əvvəllər onu unudan kəslər deyəcəklər: “Həqiqətən də, Rəbbimizin elçiləri haqqı gətirmişdilər. İndi bizim tərəfimizi saxlayan şəfaətçilər varmı? Yaxud geri qaytarılacağıqmı ki, əvvəllər etdiyimiz əməllərdən başqasını edək?” Onlar özlərini ziyana uğratdılar. Uydurduqları bütlər isə onlardan uzaqlaşıb qeyb olacaqlar.

← Ayə 50 📖 Əraf Ayə 52 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

51Ayə

Tərcümə — Əraf 51

Əraf surəsi Ayə 51 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O kəslərə ki, dinlərini əyləncə və oyun etmişdilər və dünya…

Surə Ayə 51/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 49–53. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3