اعراف سۈرىسى ئايەت 51 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كاپىرلار دىنلىرىنى مەسخىرە ۋە ئويۇنچۇق قىلىۋالدى، ئۇلارنى دۇنيا تىرىكچىلىكى ئالدىدى،…

اعراف · 51/206

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى

الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Allazeenat takhazoo deenahu lahwanw wa la`i-banw wa gharrat humul hayaatud dunyaa; fal Yawma nnannsaahum kamaa nasoo liqaaa`a Yawmihim haazaa wa maa kaanoo bi aayaatinaa yajhadoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

كاپىرلار دىنلىرىنى مەسخىرە ۋە ئويۇنچۇق قىلىۋالدى، ئۇلارنى دۇنيا تىرىكچىلىكى ئالدىدى، ئۇلارنىڭ بۈگۈنكى كۈنگە مۇلاقات بولۇشنى ئۇنتۇغانلىقلىرى ۋە بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلىقلىرىغا ئوخشاش، بىز بۈگۈن ئۇلارنى ئۇنتۇيمىز (يەنى ئۇلارن دوزاختا قالدۇرىمىز)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

لَهْوًا: ئويۇن-كۈلكە، بىھۇدە ئىشلار.
لَعِبًا: ئويناش، مەسخىرە قىلىش.
غَرَّتْهُمُ: ئالداپ قالدى، مەپتۇن قىلدى.
نَنسَاهُمْ: ئۇلارنى ئۇنتۇيمىز، يەنى تاشلاپ قويىمىز، رەھمەت قىلمايمىز.
يَجْحَدُونَ: ئىنكار قىلىدۇ، تونۇيدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تائالانىڭ ئاخىرەت نېئمىتىدىن مەھرۇم قالىدىغان كىشىلەرنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھ بۇيرۇغان دىننى ئويۇن-كۈلكە ۋە بىھۇدە ئىش قىلىۋالغان، دۇنيا ھاياتىنىڭ زىننەت-زىبۇ-زىننەتلىرى ئۇلارنى ئالداپ، ئاخىرەت ئۈچۈن ئەمەل قىلىشتىن توسقان كىشىلەردۇر. ئۇلار ھەقىقەتەن ئۆزلىرىنىڭ دىنىنى مەسخىرە قىلىپ، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغان، گەرچە ئۇنىڭ ھەق ئىكەنلىكىنى بىلسىمۇ. شۇڭا قىيامەت كۈنى ئاللاھ ئۇلارنى ئۇنتۇپ، رەھمەت قىلماي، ئازابلىق جازاغا تاشلاپ قويىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ بۇ كۈننىڭ ئۇچرىشىشىنى ئۇنتۇپ، ئۇنىڭغا ھېچقانداق تەييارلىق كۆرمىگەنلىكى ۋە ئاللاھنىڭ دەلىل-پاكىتلىرىنى ئىنكار قىلغانلىقى ئۈچۈندۇر.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە ئويلىنىش ئۈچۈن چوڭقۇر ئىبرەت بېرىدۇ. دىنىمىزنى ئويۇن-كۈلكە قىلمايلى، دۇنيا ھاياتىنىڭ يالتىراق زىننەتلىرى بىزنى ئالداپ، ئاخىرەت ئۈچۈن ئەمەل قىلىشتىن توسۇپ قويمىسۇن. ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلمايلى، بەلكى ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرۈپ، ئەمەل قىلايلى. ئەگەر بىز ئاللاھنى ۋە ئاخىرەت كۈنىنى ئۇنتۇساق، ئاللاھمۇ بىزنى ئۇنتۇپ، رەھمىتىدىن مەھرۇم قىلىدۇ. شۇڭا ھەر ۋاقىت ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىق كۆرۈش، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىش ۋە ئۇنىڭ ئايەتلىرىنى تەستىق قىلىش بىزنىڭ ئەڭ مۇھىم ۋەزىپىمىزدۇر. ئاللاھ بىزنى بۇ ئايەتتىكى كىشىلەرنىڭ ئەھۋالىغا چۈشۈپ قېلىشتىن ساقلىسۇن!

📜 ئايەت 49-53 — اعراف سۈرىسى

49أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

(ئەئرافتىكىلەر دوزىخىلار مۆمىنلەرنىڭ پېقىرلىرىنى كۆرسىتىپ تۇرۇپ) سىلەر اﷲ نىڭ رەھمىتىگە ئېرىشەلمەيدۇ، دەپ قەسەم قىلغان كىشىلەر مۇشۇلارمۇ؟ (مانا بۇلارغا) جەننەتكە كىرىڭلار، سىلەرگە (كەلگۈسىدىن) غەم قىلىش، (كەتكەنگە) قايغۇرۇش يوقتۇر (دېيىلدى دەيدۇ)

50وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ

ئەھلى دوزاخ ئەھلى جەننەتكە: ‹‹سۇدىن ياكى اﷲ سىلەرگە بەرگەن ئىچىدىغان نەرسىلەردىن بىزگە بىر ئاز قۇيۇپ بەرسەڭلار! ›› دەپ توۋلايدۇ، ئەھلى جەننەت ئۇلارغا (جاۋابەن): ‹‹اﷲ ئۇلارنى كاپىرلارغا ھارام قىلغان›› دەيدۇ

51الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

52وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ئۇلارغا كىتاب (يەنى قۇرئان) بەردۇق، ئۇنى (يەنى قۇرئاننىڭ مەنىللىرىنى) بىلش ئاساسىدا بايان ۋە رەھمەت قىلدۇق

53هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

ئۇلار (يەنى كۇففارلار) پەقەت (ئۆزلىرىگە ۋەدە قىلىنغان ئازابنىڭ) نەتىجىسىنىلا كۈتىدۇ، ئۇنىڭ نەتىجىسى كەلگەن كۈنى (يەنى قىيامەت كۈنى)، ئلگىرى كىتابقا ئەمەل قىلمىغانلار: ‹‹پەرۋەردىگارىمىزنىڭ ئەلچىللىرى ھەقىقەتنى ئېلىپ كەلگەن ئىدى (بىز ئۇلارغا ئىمان ئېيتمىدۇق، بۈگۈن) بىزگە شاپائەت قىلىدىغان شاپائەتچىلەر بارمىدۇ؟ ياكى گۇناھ قىلىشتىن قول ئۈزۈپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش ئۈچۈن دۇنياغا قايتۇرۇلۇشىمىزغا بولامدىغاندۇ›› دەيدۇ. ئۇلار ئۆزلىرىگە زىيان سالدى، ئۇلارنىڭ اﷲ نىڭ شېرىكلىرى دەپ ئىپتىرا قىلغان مەبۇدلىرى ئۇلارنىڭ كۆزىدىن غايىب بولدى

→ ئايەت 50 📖 اعراف ئايەت 52 ←

اعرافقۇرئان تىزىملىكى

206ئايەت

MeccanRevelation

51ئايەت

تەرجىمە — اعراف 51

اعراف سۈرىسى ئايەت 51 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كاپىرلار دىنلىرىنى مەسخىرە ۋە ئويۇنچۇق قىلىۋالدى، ئۇلارنى دۇنيا تىرىكچىلىكى ئالدىدى،…

سۈرىسى ئايەت 51/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 49–53. ئۇيغۇرچە: Türkçe.