ترجمہ — Tafsir
اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ان لوگوں کا ذکر فرمایا ہے جو اپنے دین کو کھیل اور تماشا بناتے ہیں اور دنیا کی ظاہری چمک دمک انہیں دھوکے میں ڈال دیتی ہے۔ ایسے لوگوں کے لیے سخت وعید ہے کہ قیامت کے دن اللہ انہیں اپنی رحمت سے محروم کر دے گا، جیسا کہ انہوں نے اس دن کی ملاقات کو بھلا دیا تھا۔
معانی الفاظ:
- لَهْوًا (کھیل): وہ کام جو انسان کو غفلت میں ڈال دے اور حقیقت سے دور کر دے۔
- لَعِبًا (تماشا): وہ عمل جس میں کوئی سنجیدگی نہ ہو، محض تفریح اور مذاق۔
- غَرَّتْهُم (دھوکہ دیا): دنیا کی زینت نے انہیں فریب میں ڈالا۔
- نَنسَاهُمْ (ہم انہیں بھلا دیں گے): یعنی انہیں رحمت سے محروم کر کے عذاب میں چھوڑ دیں گے۔
تفسیر:
یہ آیت ان لوگوں کے بارے میں ہے جنہوں نے اللہ کے بھیجے ہوئے دین کو مذاق بنا لیا۔ وہ دین کی تعلیمات کو سنجیدگی سے نہیں لیتے تھے، بلکہ اسے اپنی خواہشات کے مطابق ڈھال لیتے تھے۔ جیسے جاہلیت کے لوگ حج کے دوران سیٹیاں بجاتے اور تالیاں بجاتے تھے، یا جانوروں پر اپنی طرف سے خود ساختہ پابندیاں لگا لیتے تھے۔ انہوں نے دین کو اپنی مرضی کا کھیل بنا لیا تھا۔
دنیا کی ظاہری رونق اور مال و دولت نے انہیں دھوکے میں ڈال دیا۔ وہ سمجھتے تھے کہ یہی سب کچھ ہے، آخرت کو انہوں نے بالکل نظر انداز کر دیا۔ انہوں نے قیامت کے دن پر یقین نہیں کیا اور نہ ہی اس کے لیے کوئی تیاری کی۔
اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ جس طرح انہوں نے اس دن کی ملاقات کو بھلا دیا، اسی طرح اللہ انہیں قیامت کے دن اپنی رحمت سے محروم کر دے گا اور انہیں عذاب میں چھوڑ دے گا۔ یہ بدلہ ہے ان کے اس جرم کا کہ وہ اللہ کی آیات کو جانتے بوجھتے ہوئے جھٹلاتے تھے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے کہ ہم دین کو کھیل نہ بنائیں۔ دین کو سنجیدگی سے لینا چاہیے، کیونکہ یہی ہماری کامیابی کا راستہ ہے۔ دنیا کی چمک دمک عارضی ہے، لیکن آخرت کی زندگی ہمیشہ رہنے والی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی آیات پر غور کریں اور انہیں سچ مان کر عمل کریں۔ اگر ہم نے آج دین کو نظر انداز کیا تو کل قیامت کے دن ہمیں پچھتانا پڑے گا، لیکن اس وقت پچھتانا کوئی فائدہ نہیں دے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے دین کو سنجیدگی سے سمجھیں اور اس پر عمل کریں۔ آمین۔
📜 آیت 49-53 — اعراف
ترجمہ — اعراف 51
سورہ اعراف آیت 51 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جنہوں نے اپنے دین کو تماشا اور کھیل بنا رکھا…سورہ آیت 51/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 49–53. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








