ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَهْوًا: سرگرمی و بازیچه، چیزی که انسان را از کار مهم بازدارد.
- لَعِبًا: بازی و شوخی، کار بیهوده و بدون هدف.
- غَرَّتْهُم: فریبشان داد.
- نَنسَاهُمْ: فراموششان میکنیم (یعنی در عذاب رها میکنیم و به حال خودشان میگذاریم).
- يَجْحَدُونَ: انکار میکنند (با اینکه حقیقت را میدانند).
تفسیر آیه:
این آیه به کسانی اشاره دارد که دین خدا را که برای هدایت و سعادت آنان فرستاده شده بود، به بازیچه و سرگرمی گرفتند. آنان احکام و دستورهای الهی را مسخره کردند و به جای پیروی از آن، به امور بیهوده و لذتهای زودگذر دنیا مشغول شدند. زندگی دنیا با زرق و برق و جلوههای فریبندهاش آنان را چنان مغرور ساخت که آخرت و روز حساب را کاملاً فراموش کردند و برای آن هیچ توشهای نیندوختند.
خداوند در این آیه میفرماید که در روز قیامت، آنان را به حال خود رها میکند و از رحمت خود محروم میسازد؛ همانگونه که آنان لقای پروردگار و روز جزا را نادیده گرفتند و برای آن آماده نشدند. همچنین به دلیل اینکه آیات و نشانههای الهی را با وجود علم به حقانیتشان انکار میکردند، سزاوار این عذاب و خواری شدند.
فواید و پیامهای آیه:
- دین را نباید وسیله بازی و سرگرمی قرار داد؛ بلکه باید آن را جدی گرفت و به دستورهایش عمل کرد.
- فریبندگی دنیا و لذتهای زودگذر آن، بزرگترین مانع برای رسیدن به سعادت ابدی است.
- فراموش کردن خدا و روز قیامت، نتیجه طبیعی غرق شدن در امور دنیوی است.
- انکار آیات الهی از روی علم و آگاهی، گناهی نابخشودنی است و انسان را از رحمت خدا دور میکند.
- این آیه هشداری است برای همه ما که لحظهای از یاد خدا غافل نشویم و برای روزی که هیچ چیز جز عمل صالح به کار نمیآید، توشه برگیریم.
📜 آیه 49-53 — اعراف
ترجمه — اعراف 51
سوره آیه 51/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 49–53. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










