Sure Al-A'raf — Vers 50

Forklaring av enkeltord:

• «Afiḍū»: Hell over oss, øs over oss.
• «Mimmā razaqakum Allāh»: Av det Allah har gitt dere som næring, det vil si maten i Paradiset.
• «Ḥarramahumā»: Han har gjort begge disse forbudt, det vil si vannet og maten.

Tolkning av verset:

Ildens folk (helvetesbeboerne) vil rope til Paradisets folk og be dem om hjelp, idet de sier: «Hell over oss litt vann, eller gi oss av den maten Allah har gitt dere!» De ber altså om lindring fra sin store tørst og sult. Paradisets folk vil svare dem: «Allah har gjort både vannet og maten forbudt for de vantro – de som fornektet Hans enhet og løynet Hans sendebud. Vi kan ikke gi dere noe av det som Allah har forbudt dere, for deres egen skyld og på grunn av deres vantro.» Dette viser at Paradiset ligger over Ilden, og at beboerne i Paradiset kan se og snakke med beboerne i Ilden. Svaret er et uttrykk for at Allahs straff er rettferdig, og at de vantro er avskåret fra all nåde.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser alvoret i å avvise troen, og at konsekvensen er evig adskillelse fra Allahs barmhjertighet og alle dens goder.
• Det minner oss om å være takknemlige for Allahs gaver i denne verden, og å bruke dem i lydighet mot Ham, slik at vi ikke blir blant dem som ber om hjelp uten å få det på Dommens dag.
• Det lærer oss at Paradiset er en virkelighet med materielle og åndelige gleder, og at troen er nøkkelen til å oppnå dem.
• Verset oppmuntrer oss til å søke Allahs tilgivelse og holde oss borte fra kufr (vantro), slik at vi kan bli blant Paradisets folk og unngå Ildens pine.