Sure Al-A'raf — Vers 52

Forklaring av enkeltord:

• Kitāb: Her menes Koranen.
• Faṣṣalnāhu: Vi har gjort den detaljert og tydelig forklart, med klare lover, regler og fortellinger.
• ʿAlā ʿilm: Med full kunnskap og visdom fra Allah om alt det som forklares.
• Hudā: Veiledning fra villfarelse til sannhet og rett vei.
• Raḥmah: Nåde og barmhjertighet for dem som følger den.

Tolkning av verset:

Allah sier at Han har sendt til menneskene – og spesielt til de vantro – en bok, nemlig Koranen, som ble åpenbart til profeten Muḥammad (fred og velsignelser være med ham). Denne boken har Allah gjort fullstendig detaljert og forklart på en grundig måte, med all Sin kunnskap og visdom. Den inneholder lover, regler, formaninger og fortellinger som dekker alt menneskene trenger for sitt liv i denne verden og i det hinsidige.

Koranen er en veileder som leder dem som følger den bort fra mørke og villfarelse og inn i lyset og sannheten. Den er også en nåde og barmhjertighet for dem som tror på Allah og handler i samsvar med Hans forskrifter. Det er nettopp de troende som drar nytte av denne boken, fordi de er de som åpner sine hjerter for dens budskap og handler etter den. De vantro, derimot, avviser den og går glipp av dens store godhet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Koranen er en komplett og detaljert bok som dekker alle sider av livet, noe som viser Allahs fullkomne kunnskap og omsorg for sine skapninger.
• Veiledning og nåde er kun for dem som tror og handler i tråd med bokens lære – troen er nøkkelen til å motta dens fordeler.
• Allahs barmhjertighet er stor, og Han har gitt oss denne boken som en gave for å lede oss til det som er best for oss i begge verdener.
• Verset oppfordrer oss til å reflektere over Koranens innhold og verdsette den som en kilde til kunnskap, visdom og indre fred.
• Det minner oss om at den som søker sannheten og følger veiledningen, vil finne lykke og suksess, mens den som vender seg bort, går glipp av den største skatten.