সূরা আল-আরাফ — আয়াত 56

শব্দার্থ:

• تُفْسِدُوا – তোমরা ধ্বংস/অশান্তি সৃষ্টি করো না।
• إِصْلَاحِهَا – এর (পৃথিবীর) সংস্কার/শান্তি প্রতিষ্ঠার পর।
• خَوْفًا وَطَمَعًا – ভয় ও আশা নিয়ে (আল্লাহকে ডাকো)।
• الْمُحْسِنِينَ – যারা ভালো কাজ করে, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠার সাথে কাজ করে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের উদ্দেশ্যে বলছেন: পৃথিবীতে তোমরা কোনো ধরনের ফাসাদ (ধ্বংস, অশান্তি, অন্যায়, জুলুম, শিরক) সৃষ্টি করো না—বিশেষ করে যখন আল্লাহ নিজেই এই পৃথিবীকে সংস্কার করেছেন। তিনি নবী-রাসূল পাঠিয়ে, তাদের মাধ্যমে সঠিক পথ ও ন্যায়বিচারের ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করে এবং তাঁর আনুগত্যের মাধ্যমে পৃথিবীকে আবাদ করে এই পৃথিবীকে শান্তির আবাসস্থল বানিয়েছেন। এরপর তোমরা যদি সেই ব্যবস্থাকে ভেঙে ফেলো, অন্যায়-অশান্তি ছড়াও, তবে তা হবে আল্লাহর নেয়ামতের প্রতি চরম অকৃতজ্ঞতা।

এরপর আল্লাহ বলছেন: তোমরা তাঁকেই ডাকো—ভয় ও আশা নিয়ে। অর্থাৎ তাঁর শাস্তির ভয় রাখো এবং তাঁর রহমতের আশা রাখো। কোনো অবস্থাতেই আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না, আবার তাঁর শাস্তিকে ভয়হীনভাবে অবহেলাও করো না। বান্দার অবস্থা হওয়া উচিত—ভয় ও আশার মাঝে ভারসাম্য।

শেষে আল্লাহ ঘোষণা করছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রহমত মুহসিনদের (সৎকর্মশীলদের) খুব নিকটে। যারা ভালো কাজ করে, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠার সাথে কাজ করে, তাদের উপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হয়। এখানে "রহমত" শব্দটি পুংলিঙ্গে উল্লেখ করা হয়েছে, যার অর্থ আল্লাহর দয়া, ক্ষমা ও পুরস্কার—যা মুহসিনদের জন্য নিশ্চিত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. পৃথিবীতে শান্তি প্রতিষ্ঠা করা এবং ফাসাদ থেকে বিরত থাকা ইসলামের অন্যতম মূল শিক্ষা। মুসলিম হিসেবে আমাদের দায়িত্ব—যেখানেই থাকি, শান্তি ও ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করা।
2. আল্লাহকে ডাকার সময় ভয় ও আশা দুটোই থাকা দরকার। ভয়—যেন তাঁর আদেশ অমান্য না করি, আর আশা—যেন তাঁর রহমত থেকে নিরাশ না হই। এই ভারসাম্যই একজন মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
3. আল্লাহর রহমত মুহসিনদের জন্য অত্যন্ত নিকটবর্তী। তাই আমাদের উচিত—সৎকর্ম, দান-সদকা, নামাজ, রোজা, সত্য কথা বলা, মানুষের উপকার করা—এসব ভালো কাজে নিজেকে নিয়োজিত রাখা। যত বেশি ভালো কাজ করব, আল্লাহর রহমত তত বেশি আমাদের ছায়ার মতো অনুসরণ করবে।
4. এই আয়াত আমাদের শেখায়—নিরাশা ও হতাশা মুমিনের বৈশিষ্ট্য নয়। আল্লাহর রহমতের দরজা সবসময় খোলা, যতক্ষণ আমরা ভালো কাজ করি এবং তাঁর কাছে ফিরে যাই।