Аль-Араф сүрөсү Аят 56 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жер бетинде — аны оңдогондон кийин

Аль-Араф · 56/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa laa tufsidoo fil ardi ba`da islaahihaa wad`oohu khawfanw wa tama`aa; inna rahmatal laahi qareebum minal muhsineen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жер бетинде — аны оңдогондон кийин — бузукулук кылбагыла!! (Азабынан) коркуп, (сообунан) үмүт кылып Өзүнө гана дуба кылгыла! Чынында, Аллаһтын ырайымы жакшылык кылуучуларга жакын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

تُفْسِدُوا — бузукулук кылуу, күнөө иштерди жасоо, жер бетинде бузукулук таратуу.
إِصْلَاحِهَا — аны оңдоо, жакшыртуу, тартипке келтирүү.
خَوْفًا — коркуу, Аллахтын азабынан кооптонуу.
طَمَعًا — үмүт кылуу, Аллахтын сооп-сыйлыгын күтүү.
الْمُحْسِنِينَ — жакшылык кылуучулар, ибадатты жана жакшылыкты мыкты аткаргандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта пенделерин жер бетинде бузукулук кылуудан тыят. Жер бетинде бузукулук деп күнөө иштерди, зулумдукту, шерик кошууну жана башка мындай жамандыктарды айтабыз. Ал эми жер бетин пайгамбарларды жиберүү, адилеттик орнотуу жана Аллахка ибадат кылуу менен оңдоп, жакшыртып койгондон кийин аны кайра бузууга болбойт. Демек, адам баласы Аллах тарабынан орнотулган тартипти сактап, ага каршы келген иштерден алыс болушу керек.

Андан соң Аллах: «Мага гана дуба кылгыла, коркуу жана үмүт менен» — деп буйруйт. Башкача айтканда, дуба кылууда Аллахка гана жалбарынып, Анын азабынан коркуп, ырайымынан жана сооп-сыйлыгынан үмүт кылып дуба кылуу зарыл. Коркуусуз гана үмүт кылуу да, үмүтсүз гана коркуу да туура эмес; чыныгы ыймандуу пенде эки сезимди тең бирге алып жүрөт.

Аяттын аягында: «Чындыгында Аллахтын ырайымы жакшылык кылуучуларга жакын» — деп айтылат. Бул жерде «жакын» деген сөз араб тилинде «قَرِيبٌ» деп эркектик формада келген, себеби ал ырайымдын ордуна «сооп-сыйлык» же «ырайым кылуу» деген мааниде түшүнүлөт. Аллахтын ырайымы Ага ибадатты жана жакшылыкты мыкты аткарган, ихсан даражасына жеткен пенделерге эң жакын. Демек, ким Аллахтын ырайымына жетүүнү кааласа, жакшылык кылуучулардын катарына кошулушу керек.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Ислам дини адамды жер бетинде бузукулук кылуудан, зулумдуктан жана күнөөлөрдөн тыят. Бул дин тазалыкты, тартипти жана жакшылыкты орнотууну буйруйт.
Дуба — Аллахка гана багышталуучу ибадат. Дуба кылууда коркуу менен үмүттү бирге алып жүрүү пенденин ыйманынын белгиси.
Аллахтын ырайымы жакшылык кылуучуларга жакын. Ким жакшылык кылса, Аллах ага ырайым кылат жана жардам берет.
Бул аят адамды жакшылыкка үндөп, Аллахтын ырайымынан үмүт үзбөөгө жана Анын азабынан кооптонууга чакырат. Ошондуктан ар бир мусулман өзүн оңдоп, айланасындагы адамдарга жакшылык кылып, жер бетинде бузукулук таратпоого аракет кылышы керек.

📜 Аят 54-58 — Аль-Араф сүрөсү

54إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Силердин Раббиңер — Аллаһ. Ал асмандар менен Жерди алты күндө жаратты. Кийин Арштан бийик болду!. Ал түндү күндүзгө оройт жана ал (караңгылык) аны (күндүздү) кууп жүрөт. Күн, Ай жана (башка) жылдыздар Анын буйругуна моюн сундурулган. Уккула: жаратуу жана буюруу Өзүнө гана таандык! Ааламдардын Раббиси — Аллаһ Улук, Бийик

55ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Раббиңерге жалбаруу менен, купуя түрдө дуба (ибадат) кылгыла! Чынында, Ал чектен чыгуучуларды сүйбөйт

56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ

57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Жана Ал ырайымынан кушкабар иретинде (жамгырдын) алдынан шамалдарды жиберет. Качан ал шамалдар оор булуттарды көчүргөндө Биз аларды өлүк (суусаган) шаарларга айдайбыз жана андан жамгыр жаадырып, аны менен ар түркүн мөмөлөрдү чыгарабыз. Биз (Кыяматта) өлүктөрдү ушул сыяктуу кайра (жерден) чыгарып алабыз. Кана эле, акыл-насаат алсаңар

58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

(Жери) таза шаардын өсүмдүктөрү Аллаһтын уруксаты менен (тез) өнүп чыгат. Ал эми, таза эмес (таштак же шор баскан) жердин өсүмдүгү (миң) машакат менен чыгат. Биз аяттарды шүгүр кылуучу коом үчүн мына ушинтип анык-тунук баян кылабыз

← Аят 55 📖 Аль-Араф Аят 57 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

56Аят

Котормо — Аль-Араф 56

Аль-Араф сүрөсү Аят 56 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жер бетинде — аны оңдогондон кийин — бузукулук кылбагыла!! (Азабынан)…

Сүрөсү Аят 56/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 54–58. Кыргызча: Русский.