Soera Al-A'raf — Vers 56

Woordverklaringen:

• "Toefsidoe" (وَلَا تُفْسِدُوا): Veroorzaak geen verderf of corruptie.
• "Ba'di islahiha" (بَعْدَ إِصْلَاحِهَا): Nadat Allah de aarde heeft hersteld en gereformeerd.
• "Khawfan wa tama'an" (خَوْفًا وَطَمَعًا): Met angst voor Zijn bestraffing en hoop op Zijn beloning.
• "Al-Muhsinin" (الْمُحْسِنِينَ): Degenen die goed doen in hun daden en oprechtheid in hun aanbidding.

Tafsir (Uitleg):

O dienaren van Allah, waarschuwt jullie Heer jullie met een liefdevolle en duidelijke oproep: veroorzaak geen verderf op aarde, of het nu gaat om zonden, onrecht, of het verspreiden van chaos en corruptie. Dit verbod komt nadat Allah de aarde heeft hersteld door het sturen van profeten en het openbaren van wetten die gerechtigheid en vrede vestigen. Het is dus ondankbaarheid om dit herstel te verstoren met daden van ongehoorzaamheid of het plegen van zonden.

Roep jullie Heer aan met een oprecht hart, terwijl jullie angst hebben voor Zijn rechtvaardige straf en hoop koesteren op Zijn overvloedige genade en beloning. Dit is de juiste houding van de gelovige: tussen vrees en hoop, zonder wanhoop of valse gerustheid.

Allah besluit dit vers met een geruststellende en bemoedigende boodschap: "Voorwaar, de barmhartigheid van Allah is nabij voor de weldoeners." De genade van Allah is niet ver weg; het is dichtbij voor degenen die goed doen in hun daden, hun woorden en hun omgang met anderen. Zij die streven naar perfectie in hun geloof en gehoorzaamheid, zij zijn het die Zijn speciale barmhartigheid zullen ontvangen.

Wees dus van die weldoeners! Wees een bron van herstel op aarde, niet van verderf. Wees een oproeper tot het goede, een verspreider van vrede en rechtvaardigheid. Want de deur van Allah's genade staat wijd open voor degenen die het goede doen, en Zijn barmhartigheid omvat hen die ernaar streven om het beste te zijn in hun geloof en daden. Dit is de weg naar succes in dit leven en het Hiernamaals.