Sura Al-A'raf — Vers 58

Ord og udtryk i verset:

• الْبَلَدُ الطَّيِّبُ: Det gode og rene land, som har en frugtbar jord.
• بِإِذْنِ رَبِّهِ: Med Allahs tilladelse og vilje.
• خَبُثَ: Det dårlige og golde land, som f.eks. saltjord.
• نَكِدًا: Med besvær og vanskelighed; en ringe og ubrugelig vækst.
• نُصَرِّفُ الْآيَاتِ: Vi gentager og forklarer beviserne og tegnene på forskellige måder.

Tolkning af verset:

Allah sammenligner i dette vers den troende og den vantro med to forskellige slags jord. Det gode og rene land – når regn falder på det – frembringer en frodig og smuk vegetation med Allahs tilladelse. På samme måde er den troende: Når han hører Koranens vers og formaninger, modtager han dem med et åbent hjerte, forstår dem og handler derefter, hvilket resulterer i gode gerninger og et retskaffent liv.

Det dårlige og golde land – som saltjord – frembringer kun en ussel og ubrugelig vækst, selv når det får den samme regn. Således er den vantro: Selv når han hører Koranen og dens klare beviser, drager han ingen nytte af dem, og de frembringer ikke gode gerninger i ham, ligesom det golde land ikke frembringer nogen gavnlig afgrøde.

På denne måde gentager og forklarer Allah sine tegn og beviser på forskellige måder, så de bliver klare og tydelige for folk, der takker Allah for hans velsignelser og adlyder ham – for det er dem, der drager nytte af formaningerne og vender sig mod sandheden.

Lærdomme og frugter fra verset:

• Verset opfordrer os til at være som det gode land: åbne over for vejledning, så den bærer frugt i vores liv gennem gode handlinger og oprigtig tro.
• Det viser vigtigheden af et modtageligt hjerte, for vejledningens virkning afhænger af hjertets tilstand – ligesom plantevækst afhænger af jordens kvalitet.
• Verset opmuntrer os til at takke Allah for hans velsignelser, for taknemmelighed er nøglen til at forstå og drage nytte af hans tegn.
• Det minder os om, at Allah i sin barmhjertighed gentager og forklarer sine beviser, så ingen har nogen undskyldning for ikke at følge sandheden – og dette er en invitation til alle om at reflektere og vende tilbage til Allah.