A'rof surasi Oyat 58 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Пок юртнинг набототи Роббининг изни ила чиқадир. Нопок бўлгани эса,…

A'rof · 58/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Walbaladut taiyibu yakhruju nabaatuhoo bi-izni Rabbihee wallazee khabusa laa yakhruju illaa nakidaa; kazaalika nusarriful Aayaati liqawminy yashkuroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Пок юртнинг набототи Роббининг изни ила чиқадир. Нопок бўлгани эса, фақат қийинчилик ила чиқадир. Шукр келтирган қавмлар учун оятларимизни шундай хилма-хил баён қилурмиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الْبَلَدُ الطَّيِّبُ: yaxshi, unumdor yer.
يَخْرُجُ نَبَاتُهُ: uning o'simligi chiqadi, unib-o'sadi.
بِإِذْنِ رَبِّهِ: Robbining izni va amri bilan.
خَبُثَ: yomon, sassiq, sho'r va unumsiz bo'ldi.
نَكِدًا: qiyin, ozgina va foydasiz holda.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda go'zal bir misol keltiradi: yaxshi, unumdor yer — yomg'ir yog'ishi bilan o'simliklarini Robbining izni bilan chiroyli, to'liq va foydali qilib unib chiqaradi. Xuddi shuningdek, mo'min banda ham Qur'on oyatlarini eshitganda, undan saboq oladi, yuragi yumshaydi va amali solih qiladi. Uning iymoni ortib, hayoti barakali bo'ladi.

Ammo yomon, sho'r va unumsiz yer esa, yomg'ir yog'sa ham, o'simlikni faqat qiyinchilik bilan, ozgina va hech qanday foydasi bo'lmagan holda chiqaradi. Xuddi shuningdek, kofir va qalbi qotgan odam ham Qur'on oyatlarini eshitadi, lekin undan hech qanday foyda olmaydi, oyatlar uning qalbiga ta'sir qilmaydi va u yaxshi amallar qilmaydi.

So'ngra Alloh taolo: "Xuddi shu kabi Biz oyatlarimizni turli-tuman qilib bayon qilamiz, ya'ni haqiqatni isbotlash uchun dalillar va hujjatlarni har xil shaklda keltiramiz. Bu bayonlardan o'sha shukr qiluvchi qavm — Allohning ne'matlarini tan olib, Unga ibodat qiluvchi va Uning amrlariga bo'ysunuvchi bandalar foyda oladilar", deydi.

Foydalar:

Bu oyatda Alloh taolo mo'min va kofirning holatini yer o'simligiga o'xshatib, inson aqlini uyg'otadi va ibrat olishga chorlaydi. Bu — Qur'onning go'zal ta'lim usulidir.
Mo'min kishi har qanday vaziyatda ham foydali bo'ladi, uning qalbi ilohiy ta'limotlarga ochiq bo'ladi, xuddi yaxshi yerdan chiqqan serhosil o'simlik kabi.
Kofir va g'ofil qalb esa, hatto eng yaxshi nasihatlarni ham qabul qilmaydi, xuddi sho'r yerdan chiqqan foydasiz o'simlik kabi.
Alloh taolo oyatlarini turli shakllarda bayon qilishining hikmati — bandalarning shukr qilishlari va hidoyat topishlaridir. Shukr qiluvchi qalbgina haqiqatdan bahramand bo'ladi.
Bu oyat musulmonni doimo shukr qilishga, Allohning ne'matlarini tan olishga va Uning kitobidan saboq olishga undaydi.

📜 Oyat 56-60 — A'rof surasi

56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ

Ва ислоҳ қилингандан кейин ер юзида фасод қилманг ва Ундан қўрқиб тамаъ ила дуо қилинг. Албатта, Аллоҳнинг раҳмати яхшилик қилувчиларга яқиндир.

57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

У Ўз раҳматидан олдин шамолларни хушхабар қилиб юборадиган Зотдир. Қачонки, улар оғир булутларни кўтариб келтиргач, у ила ўлик юртни суғорамиз. Ундан сув тушириб, ўша ила турли мевалар чиқарамиз. Ўликларни ҳам шундай қилиб чиқарамиз. Шоядки эсласангизлар.

58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Батаҳқиқ, Биз Нуҳни ўз қавмига юбордик. Бас, у: «Эй қавмим, Аллоҳга ибодат қилинглар. Сизларга Ундан ўзга илоҳ йўқ. Албатта, мен сизларнинг буюк куннинг азобига гирифтор бўлишингиздан қўрқаман», деди.

60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Унинг қавмидан бўлган зодагонлар: «Албатта, биз сени очиқ-ойдин залолатда эканингни кўряпмиз», дедилар.

← Oyat 57 📖 A'rof Oyat 59 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

58Oyat

Tarjima — A'rof 58

A'rof surasi Oyat 58 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Пок юртнинг набототи Роббининг изни ила чиқадир. Нопок бўлгани эса,…

Sura Oyat 58/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 56–60. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3