ترجمه — Tafsir
## تفسیر آیه ۵۸ سوره اعراف
### معانی واژگان:
- البلد الطیّب: زمین پاک و نیکو که برای کشت و زرع مناسب است.
- نکد: گیاهی که به سختی و با مشقت میروید و حاصل آن اندک و بیارزش است.
- نصرّف: بیان میکنیم، توضیح میدهیم و به شکلهای گوناگون عرضه میداریم.
### تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، مثالی زیبا و گویا برای تأثیرپذیری انسانها از هدایت و وحی بیان میفرماید. او میفرماید: زمین پاک و آماده، چون باران رحمت بر آن ببارد، گیاهی سرسبز و پربار از خود میرویاند که به اذن پروردگارش، حاصل آن نیکو و با برکت است. اما زمین شورهزار و ناپاک، هرگز گیاه مفیدی نمیرویاند و اگر هم چیزی از آن بروید، گیاهی است پژمرده، کمارزش و بیفایده که نه سودی دارد و نه زیبایی.
این مثال، تصویری از دو گروه انسانها در برابر قرآن و آیات الهی است. مؤمن، مانند زمین پاک است؛ چون آیات خدا را میشنود، دلش میلرزد و آن را میپذیرد. ایمان در قلب او ریشه میدواند و اعمال صالح، اخلاق نیکو و زندگی پاکیزه از او پدیدار میشود. اما کافر و بیایمان، مانند زمین شورهزار است که باران آیات الهی بر او میبارد، اما هیچ اثری در او نمیکند و ثمرهای جز کفر، لجاجت و اعمال ناپسند ندارد.
سپس خداوند میفرماید: اینگونه ما آیات و نشانههای خود را به شکلهای گوناگون و با دلایل روشن بیان میکنیم تا برای مردمی که شکرگزار نعمتهای الهی هستند، حق آشکار شود و آنان راه هدایت را بیابند.
### فواید و پیامهای آیه:
- تأثیرپذیری از قرآن به آمادگی قلب بستگی دارد: همانطور که زمین پاک از باران بهره میبرد، قلب پاک و آماده نیز از آیات الهی بهره میگیرد. پس برای بهرهمندی از هدایت، باید دل را پاک و آماده کرد.
- شکر نعمت، کلید درک آیات الهی است: خداوند آیات خود را برای شکرگزاران بیان میکند. شکر نعمتهای الهی، انسان را شایسته درک بیشتر حقایق و هدایتهای بیشتر میکند.
- علم و هدایت، بدون قلب پاک بیاثر است: همانطور که باران بر زمین شورهزار بیاثر است، آیات الهی نیز بر دلهای آلوده و لجوج اثر نمیکند. پس برای تأثیرپذیری از قرآن، باید از گناهان و آلودگیهای دل پرهیز کرد.
- تنوع در بیان، نشانه رحمت الهی است: خداوند با روشهای گوناگون و مثالهای متنوع، حق را برای بندگانش روشن میکند تا هیچ بهانهای برای گمراهی باقی نماند. این نشانه محبت و رحمت خداوند به بندگان است.
- ایمان، ثمرهای ماندگار دارد: مؤمن مانند درخت پربار، هم در دنیا زندگی نیکو و آرامش قلبی دارد و هم در آخرت به ثمرات اعمال صالح خود میرسد.
📜 آیه 56-60 — اعراف
ترجمه — اعراف 58
سوره اعراف آیه 58 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و سرزمين خوب گياه آن به فرمان پروردگارش مىرويد، و…سوره آیه 58/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 56–60. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










