Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- الْبَلَدُ الطَّيِّبُ: మంచి, సారవంతమైన భూమి; శుభ్రమైన నేల.
- خَبُثَ: చెడిపోయిన, కలుషితమైన; ఇక్కడ ఉప్పు నేల (చవిటి భూమి) అని అర్థం.
- نَكِدًا: కష్టంగా, అసంపూర్ణంగా; ప్రయోజనం లేని విధంగా.
- نُصَرِّفُ: మనం వివిధ రూపాల్లో వివరిస్తాము, పునరావృతం చేస్తాము.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తన దైవిక సందేశాన్ని అంగీకరించేవారికి, తిరస్కరించేవారికి మధ్య ఉన్న తేడాను ఒక స్పష్టమైన ఉదాహరణ ద్వారా వివరిస్తున్నాడు. మంచి, సారవంతమైన భూమిపై వర్షం కురిసినప్పుడు, అది తన ప్రభువు అనుమతితో సమృద్ధిగా, సులభంగా మంచి పంటను ఇస్తుంది. అలాగే, హృదయం శుభ్రంగా ఉన్న విశ్వాసి దైవిక ఉపదేశాలను విన్నప్పుడు, వాటిని గ్రహించి, వాటి నుండి ప్రయోజనం పొంది, మంచి కార్యాలను ఫలితంగా ఇస్తాడు. దీనికి విరుద్ధంగా, చెడిపోయిన, ఉప్పు నేలపై వర్షం కురిసినా, అది చాలా కష్టంగా, ప్రయోజనం లేని పంటను మాత్రమే ఇస్తుంది. అదే విధంగా, హృదయం కఠినంగా, మూసుకుపోయి ఉన్న అవిశ్వాసి దైవిక సందేశాలను విన్నా, వాటి నుండి ఎటువంటి ప్రయోజనం పొందడు, మంచి కార్యాలను ఉత్పత్తి చేయడు. ఈ విధంగా, అల్లాహ్ తన సూక్తులను, సాక్ష్యాలను, ఉపమానాలను వివిధ రూపాల్లో వివరిస్తూ, సత్యాన్ని నిరూపిస్తాడు — కానీ ఇది తమ ప్రభువు అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుకునే, ఆయనకు విధేయత చూపే ప్రజలకు మాత్రమే ప్రయోజనకరం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- హృదయ శుద్ధి యొక్క ప్రాముఖ్యత: మంచి భూమి వలె, స్వచ్ఛమైన హృదయం దైవిక సందేశాన్ని స్వీకరించి, దానిని మంచి కార్యాలుగా మారుస్తుంది. కాబట్టి మన హృదయాలను విశ్వాసం, వినయంతో శుభ్రం చేసుకోవాలి.
- ఖుర్ఆన్ వినడం ఒక అవకాశం: ప్రతి ఆయత్, ప్రతి ఉపదేశం మనల్ని మెరుగుపరచుకునే అవకాశం. వాటిని ఆలోచించి, ఆచరణలో పెట్టుకుంటే జీవితం సార్థకమవుతుంది.
- కృతజ్ఞత యొక్క విలువ: అల్లాహ్ తన సూక్తులను కృతజ్ఞతలు తెలిపేవారికి స్పష్టం చేస్తాడు. కృతజ్ఞత అనేది విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది, దైవిక మార్గదర్శకత్వాన్ని మరింత స్పష్టంగా గ్రహించేలా చేస్తుంది.
- ఇస్లాం యొక్క సహజ సౌందర్యం: ఈ ఉపమానం ద్వారా, ఇస్లాం ఒక సహజమైన, సులభమైన, ప్రయోజనకరమైన జీవన విధానమని తెలుస్తుంది — అది స్వీకరించే వారికి సమృద్ధిగా మంచి ఫలితాలను ఇస్తుంది.
- ఆశావాదం: మనం ఎప్పుడైనా పొరపాటు చేసినా, హృదయాన్ని మెత్తబరచుకుని, దైవిక సందేశాన్ని స్వీ
📜 వచనం 56-60 — సూరా అల్-ఆరాఫ్
అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 58
సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 58 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సారవంతమైన నేల తన ప్రభువు ఆదేశంతో పుష్కలంగా పంటనిస్తుంది. మరియు నిస్సారమైన…సూరా వచనం 58/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 56–60. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఆరాఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


