سوره اعراف آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (جا) سٺي زمين (آھي تنھن) جا سَلا سندس پالڻھار…

اعراف · 58/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Walbaladut taiyibu yakhruju nabaatuhoo bi-izni Rabbihee wallazee khabusa laa yakhruju illaa nakidaa; kazaalika nusarriful Aayaati liqawminy yashkuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (جا) سٺي زمين (آھي تنھن) جا سَلا سندس پالڻھار جي حُڪم سان ڄمندا آھن، ۽ جيڪا اَدنىٰ آھي (تنھن جا سَلَا) خراب سَلَن کان سواءِ ٻيا نه ڄمندا آھن، اھڙي طرح جيڪا قوم شُڪرانو ڪندڙ آھي تنھن لاءِ نشانيون طرحين طرحين بيان ڪندا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

الْبَلَدُ الطَّيِّبُ: سٺي ۽ پاڪ زمين، جنهن جي مٽيءَ ۾ خرابي نه هجي.
خَبُثَ: خراب ۽ بدبوءِ واري، اهڙي زمين جيڪا شوري واري ۽ غير مزروعي هجي.
نَكِدًا: مشڪل سان، تڪليف سان، ۽ اُها به اڻپوري ۽ بيڪار.
نُصَرِّفُ: اسان ڦيريون ۽ بدلجندڙ نموني ۾ بيان ڪريون ٿا، طرحين طرحين سان واضح ڪريون ٿا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت هڪ سهڻي مثال ذريعي ٻڌائي ٿي ته ماڻهن جي طبيعتون ۽ سِڪُون مختلف هونديون آهن. جيئن سٺي ۽ زرخیز زمين تي جڏهن مينهن وسندو آهي ته ان مان سٺو، صاف ۽ ڪارآمد ٻوٽو نڪرندو آهي، ۽ اهو به پنهنجي رب جي حڪم ۽ اجازت سان ئي ٿيندو آهي. اهڙي طرح اهو مؤمن به آهي، جنهن تي الله جا آيت ۽ نصيحت پهچندي آهي ته سندس دل ان کي قبول ڪري ٿي، ۽ ان مان سٺا عمل ۽ نيڪ زندگي جا ميوا نڪرندا آهن.

ان جي ابتڙ، اها زمين جيڪا خراب ۽ شوري واري هوندي آهي، ان تي مينهن وسڻ باوجود ان مان ٻوٽو نڪرندو آهي ته به وڏي تڪليف سان، اڻپورو ۽ بيڪار نڪرندو آهي، ڪو به سٺو ۽ ڪارآمد ٻوٽو ان مان نه نڪرندو آهي. اهڙي طرح اهو ڪافر ۽ بي پرواهه انسان آهي، جنهن تي الله جون آيتون ۽ نصيحتون پهچنديون آهن پر سندس دل تي ڪو به اثر نه ٿيندو آهي، ۽ نه ئي ان مان ڪو سٺو عمل ۽ ڪارآمد نتيجو نڪرندو آهي.

پوءِ الله ٻڌائي ٿو ته جيئن اسان هن مثال ۾ مختلف شيون بيان ڪيون آهن، اهڙي طرح اسان پنهنجي آيتن، حجتن ۽ دليلن کي طرحين طرحين سان بيان ڪريون ٿا، انهن ماڻهن لاءِ جيڪي الله جي نعمتن جو شڪر ادا ڪن ٿا، انهن جي نافرماني نه ٿا ڪن، ۽ پنهنجي رب جي فرمانبرداري ڪن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

نصيحت قبول ڪرڻ جي ترغيب: هي آيت ٻڌائي ٿي ته سٺي ۽ پاڪ دل وارو مؤمن الله جي ڪلام کي ٻڌي ان مان فائدو وٺندو آهي ۽ سٺا عمل ڪندو آهي، جڏهن ته سخت ۽ خراب دل وارو انسان ان مان ڪو به فائدو نه وٺندو آهي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته پنهنجي دلين کي نرم ۽ صاف رکون ته جيئن الله جي آيتون اسان تي اثر ڪن.
شڪر جي اهميت: آيت جي پڄاڻي ۾ الله ٻڌايو آهي ته اهي آيتون انهن ماڻهن لاءِ بيان ڪيون وڃن ٿيون جيڪي شڪر ڪن ٿا. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته شڪر ادا ڪرڻ هڪ وڏي نعمت آهي، ۽ شڪرگزار بندو ئي الله جي آيتن ۽ نصيحتن مان پوري طرح فائدو وٺي سگهي ٿو.
الله جي قدرت ۽ حڪمت تي ايمان: سٺي زمين مان سٺو ٻوٽو نڪرڻ ۽ خراب زمين مان خراب ٻوٽو نڪرڻ سڀ الله جي حڪم ۽ سندس مشيت سان آهي. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان پنهنجي زندگي ۾ الله جي حڪمن کي مڃون ۽ سندس حڪمت تي راضي رهون.
قرآن جي سمجھ ۽ عمل جي دعا: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن کي صرف پڙهڻ تي ئي نه رهون، پر ان کي سمجهي ۽ ان تي عمل ڪريون، ته جيئن اسان به ان سٺي زمين وانگر بڻجي وڃون جنهن مان سٺا ۽ ڪارآمد ميوا نڪرن ٿا.
اسلام ۽ قرآن سان محبت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله پنهنجي آيتن کي مختلف نموني ۾ بيان ڪري ٿو ته جيئن اسان سمجهي سگهون ۽ ان تي عمل ڪري سگهون. اهو ئي سبب آهي ته اسان کي قرآن سان محبت ۽ ان جي تعليمات تي عمل ڪرڻ گهرجي، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 56-60 — سوره اعراف

56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ

۽ اوھين مُلڪ ۾ ان جي سڌاري کانپوءِ فساد نه وجھو ۽ اُن (الله) کي (کانئس) ڊڄي ۽ طمع رکي سڏيو، بيشڪ الله جي ٻاجھ ڀلارن کي ويجھي آھي.

57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

۽ اُھو (الله) آھي جو ھوائن کي پنھنجي رحمت (واريءَ برسات) جي اڳيان خوشخبري ڏيندڙ ڪري گھلائيندو آھي، ايتري قدر جو جنھن مھل (اُھي) ڳرن ڪڪرن کي کڻن ٿيون ته انھن کي ڪنھن غير آباد ٿيل ڏيہ ڏانھن روانو ڪريون ٿا پوءِ انھن (ڪڪرن) مان پاڻي وسايون ٿا پوءِ اُن سان ھر جنس جا ميوا ڄمايون ٿا، اھڙي طرح اسين مُئن کي (قبرن مان) ٻاھر ڪڍنداسون ته مانَ اوھين نصيحت وٺو.

58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

بيشڪ نوح کي سندس قوم ڏانھن پيغمبر ڪري موڪليوسون پوءِ چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اُن (الله) کانسواءِ ڪو اوھان جو خدا نه آھي، آءٌ اوھان تي وڏي ڏينھن جي عذاب (اچڻ) کان ڊڄان ٿو.

60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

سندس قوم جي سردارن چيو ته اسين توکي پڌريءَ گمراھيءَ ۾ (پيل) ڏسون ٿا.

→ آيت 57 📖 اعراف آيت 59 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

58آيت

ترجمو — اعراف 58

سوره اعراف آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (جا) سٺي زمين (آھي تنھن) جا سَلا سندس پالڻھار…

سوره آيت 58/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 56–60. سنڌيءَ ۾: اردو.