Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "Al-Balad at-Tayyib": La tierra buena y pura, de suelo fértil.
- "Nakadan": Algo escaso, difícil de obtener y sin beneficio.
- "Nusarrif": Exponemos y aclaramos de diversas maneras.
Interpretación de la aleya:
Así como la tierra fértil y pura, cuando recibe la lluvia, produce su vegetación con facilidad y abundancia por la voluntad de su Señor, dando frutos buenos y beneficiosos, de igual manera el creyente sincero, cuando escucha las aleyas de Dios y las enseñanzas del Corán, las acepta con humildad, las comprende y las pone en práctica, produciendo obras rectas y una vida llena de bondad y fe.
En cambio, la tierra mala y salina (como la salitrosa) no produce nada útil; si acaso, algo escaso y sin valor que no beneficia a nadie. Así es el corazón del incrédulo y del negligente: escucha las mismas aleyas y advertencias, pero no le penetran, no le transforman ni producen en él fruto alguno de bien, porque su corazón está endurecido y su naturaleza es mala.
De esta manera, Dios presenta ejemplos y explica las pruebas y evidencias de la verdad de múltiples formas, para que las comprendan aquellos que agradecen Sus bendiciones y Le obedecen, pues ellos son quienes se benefician de estos ejemplos y reflexionan sobre ellos.
Beneficios que se extraen de la aleya:
- El corazón humano es como la tierra: si es puro y receptivo, las enseñanzas divinas producen en él frutos de fe y buenas acciones; si es corrupto, no aprovecha las advertencias.
- La guía no depende solo de escuchar, sino de la disposición del alma y de la sinceridad para aceptar la verdad.
- El agradecimiento a Dios es la llave para comprender Sus signos y beneficiarse de ellos; quien agradece, Dios le aumenta en sabiduría y entendimiento.
- Dios, en Su misericordia, diversifica los ejemplos y las pruebas para que nadie tenga excusa, y para que los buscadores de la verdad encuentren siempre un camino hacia Él.
- Esta aleya invita al musulmán a purificar su corazón y su intención, para que sea como la tierra buena que produce siempre bien, y a alejarse de la dureza de corazón que impide el crecimiento espiritual.
📜 Versículo 56-60 — Al-A'raf
Traducción — Al-A'raf 58
Sura Versículo 58/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-A'raf Escuchar, Al-A'raf Traducción, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Versículo 56–60. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








