Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- الْبَلَدُ الطَّيِّبُ: tanah yang baik dan subur.
- نَكِدًا: tanaman yang keluar dengan susah payah, sedikit, dan tidak bermanfaat.
- نُصَرِّفُ الْآيَاتِ: kami jelaskan dan ulang-ulang bukti-bukti serta pelajaran dengan berbagai cara agar mudah dipahami.
Tafsir Ayat:
Allah ﷻ memberikan perumpamaan yang sangat indah dan dekat dengan kehidupan kita sehari-hari. Tanah yang baik dan subur, ketika ditimpa hujan, ia akan menumbuhkan tanamannya dengan izin Allah secara sempurna, hijau, segar, dan bermanfaat bagi manusia dan hewan. Sebaliknya, tanah yang buruk—seperti tanah yang asin atau tandus—meskipun terkena hujan yang sama, ia tidak akan menumbuhkan tanaman kecuali tanaman yang kerdil, lemah, dan tidak ada manfaatnya.
Begitulah perumpamaan hati manusia. Hati yang bersih, tunduk, dan penuh keimanan—ketika mendengar ayat-ayat Al-Qur'an dan nasihat-nasihat yang baik—ia akan menerimanya dengan lapang, merenungkannya, lalu berbuah menjadi amal saleh, akhlak mulia, dan kehidupan yang penuh berkah. Sedangkan hati yang kotor, keras, dan penuh kesombongan—meskipun mendengar ayat yang sama, ia tidak akan mendapat manfaat sedikit pun. Ia tetap dalam kekufuran dan kemaksiatan, seperti tanah buruk yang tidak menghasilkan kebaikan.
Allah ﷻ menjelaskan bahwa Dia mengulang-ulang dan memperjelas ayat-ayat serta bukti-bukti kebenaran dengan berbagai macam cara dan perumpamaan, agar orang-orang yang bersyukur—yang mengakui nikmat Allah dan menggunakannya untuk taat kepada-Nya—semakin bertambah iman dan petunjuknya. Mereka adalah orang-orang yang beruntung, karena hati mereka terbuka untuk menerima kebenaran.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan kondisi hati kita masing-masing. Apakah hati kita seperti tanah yang subur yang selalu siap menerima kebaikan, ataukah seperti tanah tandus yang keras dan tidak menerima manfaat? Mari kita jaga hati kita dengan keikhlasan, ketakwaan, dan kesungguhan untuk selalu belajar dan mengamalkan Al-Qur'an. Jangan biarkan hati kita mengeras karena dosa dan kelalaian. Sesungguhnya Al-Qur'an ini adalah rahmat dan obat bagi hati yang mau menerimanya. Maka jadilah hamba yang bersyukur, niscaya Allah akan menambah nikmat dan petunjuk-Nya kepada kita. Semoga Allah menjadikan hati kita termasuk hati yang subur, yang selalu tumbuh di dalamnya iman dan amal saleh. Aamiin.
📜 Ayat 56-60 — Al-A'raf
Terjemah — Al-A'raf 58
Surat Al-A'raf Ayat 58 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan tanah yang baik, tanaman-tanamannya tumbuh subur dengan seizin Allah;…Surat Ayat 58/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 56–60. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








