Le bon pays, sa végétation pousse avec la grâce de son Seigneur; quant au mauvais pays, (sa végétation) ne sort qu'insuffisamment et difficilement. Ainsi déployons-Nous les enseignements pour des gens reconnaissants.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
And the good land - its vegetation emerges by permission of its Lord; but that which is bad - nothing emerges except sparsely, with difficulty. Thus do We diversify the signs for a people who are grateful.
Le bon pays, sa végétation pousse avec la grâce de son Seigneur; quant au mauvais pays, (sa végétation) ne sort qu'insuffisamment et difficilement. Ainsi déployons-Nous les enseignements pour des gens reconnaissants.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
Al-Balad at-Tayyib : la terre pure et fertile.
Nakad : difficile, rare, sans bénéfice.
Nusarrif : Nous répétons, diversifions et clarifions.
Yashkurūn : ceux qui reconnaissent les bienfaits d’Allah et Lui obéissent.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah, exalté soit-Il, donne un exemple frappant pour distinguer le croyant du mécréant. La terre pure et fertile, lorsqu’elle reçoit la pluie, produit une végétation abondante et bénéfique par la permission de son Seigneur. De même, le croyant sincère, lorsqu’il entend les versets du Coran et les exhortations, en tire profit : son cœur s’illumine, sa foi se renforce, et il accomplit des œuvres pies. En revanche, la terre mauvaise et stérile — comme la terre salée ou sablonneuse — ne produit qu’une végétation chétive, sans valeur ni utilité. Tel est le cas du mécréant : les preuves et les rappels lui parviennent, mais ils ne trouvent aucun écho dans son cœur, et il n’en tire aucun bien. Allah diversifie ainsi les paraboles et les arguments pour clarifier la vérité, afin que ceux qui sont reconnaissants envers leur Seigneur — en Lui obéissant et en évitant Ses interdits — méditent et suivent le droit chemin.
Enseignements tirés de cette parole :
L’importance de la pureté du cœur et de l’intention : un cœur pur, comme une terre fertile, accueille la guidance et produit des fruits de foi et de bonnes actions.
La différence entre celui qui bénéficie du rappel et celui qui s’en détourne : le premier s’élève et se purifie, le second reste dans la stérilité spirituelle.
La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : Il multiplie les preuves et les paraboles pour guider les gens, montrant ainsi Son amour pour leur bien.
L’invitation à être parmi les reconnaissants, car la gratitude envers Allah est la clé qui ouvre les portes de la compréhension et de la réussite dans ce monde et dans l’au-delà.
Et ne semez pas la corruption sur la terre après qu'elle ait été réformée. Et invoquez-Le avec crainte et espoir, car la miséricorde d'Allah est proche des bienfaisants.
C'est Lui qui envoie les vents comme une annonce de Sa Miséricorde. Puis, lorsqu'ils transportent une nuée lourde, Nous la dirigeons vers un pays mort [de sécheresse], puis Nous en faisons descendre l'eau, ensuite Nous en faisons sortir toutes espèces de fruits. Ainsi ferons-Nous sortir les morts. Peut-être vous rappellerez-vous.
Le bon pays, sa végétation pousse avec la grâce de son Seigneur; quant au mauvais pays, (sa végétation) ne sort qu'insuffisamment et difficilement. Ainsi déployons-Nous les enseignements pour des gens reconnaissants.
Nous avons envoyé Noé vers son peuple. Il dit: «O mon peuple, adorez Allah. Pour vous, pas d'autre divinité que Lui. Je crains pour vous le châtiment d'un jour terrible».
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.