Al-A'raf · 59/206
Oversættelse Translitteration — Sura Al-A'raf
لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٥٩
Laqad arsalnaa noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi` budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `Azeem
📖 På Dansk
Vi sendte Noah hans folk talemåde O min folk tilbeder GUD; du ikke haver øvrige gud Ham. Jeg frygter i I gengældelsen awesome dag

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "Nuh": Profeten Noa (fred være med ham), den første af de store profeter, der blev sendt til et folk, der dyrkede afguder.
  • "Qawm": Folket, som Noa blev sendt til, og som levede i afgudsdyrkelse og vantro.
  • "Ma lakum min ilahin ghayruh": Der er ingen anden gud end Ham, som fortjener jeres tilbedelse – hverken fra himlen eller jorden.
  • "Yawm 'Azim": Den store dag, som er Dommedagen, eller oversvømmelsens dag, der ramte Noas folk.

Forklaring af verset:

Vi sendte Noa som profet og budbringer til sit folk for at kalde dem til at tilbede Allah alene og til at opgive deres afguder. Han sagde til dem: "Mit folk! Tilbed Allah alene og gør jeres tilbedelse oprigtig for Ham, for I har ingen anden gud end Ham, som fortjener jeres tilbedelse. Hvis I fortsætter med at dyrke jeres afguder og ikke tror på Allah, så frygter jeg for jer straffen på en dag, hvis rædsel er enorm – nemlig Dommedagen, hvor straffen er frygtelig for dem, der ikke tror." Noa advarede dem og gjorde dem opmærksomme på konsekvenserne af deres vantro, før straffen ramte dem, ligesom han opmuntrede dem til at vende tilbage til sandheden.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Tawhid (Allahs enhed) er kernen i alle profeternes budskab – fra Noa til Muhammed (fred være med dem alle). Den første kaldelse til folkene er altid at tilbede Allah alene og afvise al afgudsdyrkelse.
  2. Profeternes omsorg for deres folk: Noa (fred være med ham) viste kærlighed og omsorg for sit folk ved at advare dem mod straffen, før den ramte dem – dette afspejler profeternes oprigtighed og medfølelse med deres folk.
  3. Advarsel mod konsekvenserne af vantro: Verset minder os om, at der er en stor dag, hvor alle handlinger vil blive afregnet, og hvor de vantro vil møde en frygtelig straf. Dette opfordrer os til at forberede os ved at tro og handle retfærdigt.
  4. Allahs retfærdighed og barmhjertighed: Allah sender altid advarsler og vejledning til folk, før straffen kommer – dette viser Hans retfærdighed og barmhjertighed over for sine skabninger.
  5. At følge profeternes eksempel i at kalde til Allah med visdom, venlighed og oprigtighed er en vej til succes i denne verden og i det hinsides.


📜 Vers 57-61 — Sura Al-A'raf

57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Han er Ene som sende vinden gode omen barmhjertighed fra Hans hænder! Tidligere de samles tunge sky vi drive dem afdødte lander sender derned vande therefrom producere det al art af frugter! Vi dermed resurrect afdødte som du tage heed
58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
Gode landet readily producerer dens planter forlade dens Lord mens onde landet knapt producerer noget brugbare. Vi dermed forklarer åbenbaringerne folk er taknemlige
59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Vi sendte Noah hans folk talemåde O min folk tilbeder GUD; du ikke haver øvrige gud Ham. Jeg frygter i I gengældelsen awesome dag
60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Lederne hans folk sagde Vi ser du er fjerneste astray
61قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Han sagde O min folk jeg er astray; jeg er bud Lord universet
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
59Vers

Oversættelse — Al-A'raf 59

Sura Al-A'raf Vers 59 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi sendte Noah hans folk talemåde O min folk tilbeder…

Sura Vers 59/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-A'raf Lyt, Sura Al-A'raf Oversættelse, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Vers 57–61. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers