高处章 · 58/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ ۝٥٨
Walbaladut taiyibu yakhruju nabaatuhoo bi-izni Rabbihee wallazee khabusa laa yakhruju illaa nakidaa; kazaalika nusarriful Aayaati liqawminy yashkuroon
📖 中文意思
肥沃的地方的植物,奉真主的命令而生长,瘠薄的地方的植物,出得很少,我这样为感激的民众阐述-切迹象。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • البلد الطيب:指土壤肥沃、纯净的好土地。
  • نباته:它的植物、庄稼。
  • بإذن ربه:凭借真主的许可和意旨。
  • خبث:恶劣的、污浊的(指土地贫瘠或盐碱化)。
  • نكدًا:艰难地、稀少而无益的。
  • نصرف الآيات:我们反复阐明、多角度展示各种迹象和证据。
  • يشكرون:感恩真主恩惠的人。

经文注释:

真主在此以大地为比喻,阐明了信士与不信道者接受真理时的天壤之别。

肥沃纯净的土地,当雨水降临时,它便凭借真主的许可,生长出繁茂、丰饶、有益于人的植物。这正是信士的写照——当《古兰经》的教诲、真主的迹象降临于他时,他敞开心扉,虚心聆听,深刻领悟,并将其转化为内心的信仰和行为的善功,结出累累的道德果实。

恶劣贫瘠的土地(如盐碱地、沙地),即使同样的雨水降下,也无法长出有益的植物,即便勉强冒出一点,也是艰难而无价值的。这正是心硬如石、拒绝真理之人的写照——他们听到《古兰经》和教诲,却视而不见、听而不闻,真理无法在他们心中扎根,更无法结出善行的果实。

真主说:“如此,我为懂得感恩的民众反复阐明种种迹象。” 这表示真主以各种比喻、不同的角度、生动的方式,反复向世人展示真理的证据和引导的明灯,为的是让那些心存感恩之人——他们珍视真主的恩典,不加以否认,并顺从真主的命令——能够从中受益,走上正道。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文如同一面镜子,让我们审视自己的心灵:我们的心是肥沃的良田,还是贫瘠的碱地?当《古兰经》的诵读声响起,当真理的召唤传来,我们的心是否为之感动?是否结出悔改、顺从、行善的果实?

让我们祈求真主,使我们的心成为纯净的沃土,让信仰的种子深深扎根,让善行的枝叶繁茂生长,让我们成为真正感恩真主、受益于天启教诲的人。阿敏!



📜 节 56-60 — 章 高处章

56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ
在改善地方之后,你们不要在地方上作恶,你们要怀著恐惧和希望的心情祈祷他。真主的慈恩确是临近行善者的。
57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
他使风在他的慈恩之前作报喜者,直到它载了沉重的乌云,我就把云赶到一个已死的地方去,于是,从云中降下雨水,于是借雨水而造出各种果实--我这样使死的复活--以便你们觉悟。
58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
肥沃的地方的植物,奉真主的命令而生长,瘠薄的地方的植物,出得很少,我这样为感激的民众阐述-切迹象。
59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
我确已派遣努哈去教化他的宗族,他说:我的宗族啊!你们要崇拜真主,除他之外,绝无应受你们崇拜的。我的确担心你们遭受重大日的刑罚。
60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
他的宗族中的众领袖说:我们的确认为你是在明显的迷误中的。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
58

翻译 — 高处章 58

章 高处章 节 58 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 肥沃的地方的植物,奉真主的命令而生长,瘠薄的地方的植物,出得很少,我这样为感激的民众阐述-切迹象。

章 节 58/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 56–60. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们