اعراف · 58/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ ۝٥٨
Walbaladut taiyibu yakhruju nabaatuhoo bi-izni Rabbihee wallazee khabusa laa yakhruju illaa nakidaa; kazaalika nusarriful Aayaati liqawminy yashkuroon
📖 اردو ترجمہ
جو زمین پاکیزہ (ہے) اس میں سے سبزہ بھی پروردگار کے حکم سے (نفیس ہی) نکلتا ہے اور جو خراب ہے اس میں جو کچھ ہے ناقص ہوتا ہے۔ اسی طرح ہم آیتوں کو شکرگزار لوگوں کے لئے پھیر پھیر کر بیان کرتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • البلد الطیب: پاک اور اچھی زمین، جس کی مٹی زرخیز ہو۔
  • یخرج نباتہ: اس کی کھیتی اور سبزہ نکالتا ہے۔
  • باذن ربہ: اپنے رب کے حکم اور اجازت سے۔
  • خبث: ناپاک، خراب، شور والی زمین۔
  • نکدًا: بہت کم، دشواری سے، بے برکت اور بیکار۔
  • نصرف الآیات: ہم دلائل اور نشانیوں کو مختلف طریقوں سے بیان کرتے ہیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ایک بہت ہی خوبصورت اور واضح مثال دی ہے تاکہ لوگ سمجھ سکیں کہ قرآن اور وعظ کا اثر کیسے مختلف لوگوں پر پڑتا ہے۔

پاک اور اچھی زمین جب بارش کا پانی حاصل کرتی ہے تو وہ اپنے رب کے حکم سے بہترین اور بھرپور فصل اگاتی ہے، جو نہ صرف خوبصورت ہوتی ہے بلکہ فائدہ مند بھی ہوتی ہے۔ اسی طرح ایک مومن کا دل، جب وہ قرآن کی آیات اور نصیحتیں سنتا ہے تو وہ انہیں قبول کرتا ہے، سمجھتا ہے اور ان پر عمل کرتا ہے، جس سے اس کے دل میں ایمان کی تازگی، نیک اعمال اور اچھے اخلاق پیدا ہوتے ہیں۔ اس کی زندگی میں برکت آتی ہے اور وہ اللہ کا قرب حاصل کرتا ہے۔

اس کے برعکس، جو زمین خراب، شور اور ناپاک ہو، وہ بارش ملنے کے باوجود اچھی فصل نہیں اگاتی، بلکہ جو کچھ اگاتی ہے وہ بھی بے کار، کم اور دشواری سے نکلتا ہے۔ بالکل اسی طرح کافر اور غافل شخص کا دل، چاہے وہ قرآن سنے اور دلائل دیکھے، لیکن چونکہ اس کا دل پاک نہیں ہوتا، اس لیے وہ ان سے فائدہ نہیں اٹھاتا۔ وہ نصیحتوں سے اثر نہیں لیتا اور اس کا کوئی نیک عمل وجود میں نہیں آتا۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ہم اپنی آیات اور دلائل کو مختلف انداز میں بیان کرتے ہیں، کبھی مثالوں سے، کبھی وعدوں سے، کبھی ڈرا کر، تاکہ حق واضح ہو جائے۔ لیکن اس سے فائدہ صرف وہی لوگ اٹھاتے ہیں جو اللہ کے شکر گزار بندے ہیں، جو نعمتوں کی قدر کرتے ہیں اور اپنے رب کی اطاعت کرتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ ہمارے دلوں کی حالت ویسی ہی ہے جیسی زمین کی۔ اگر ہم اپنے دلوں کو ایمان، تقویٰ اور اخلاص سے پاک رکھیں گے تو اللہ کی رحمت کی بارش ہمارے دلوں کو سیراب کرے گی اور ہماری زندگیوں میں نیکیوں کے پھل کھلیں گے۔ لیکن اگر ہمارے دل گناہوں، غفلت اور تکبر سے خراب ہو جائیں تو پھر اللہ کی آیات بھی ہمیں کوئی فائدہ نہیں دیں گی۔

آئیے ہم اپنے دلوں کو پاک کریں، اپنے رب کے شکر گزار بنیں، اور قرآن کی ہر آیت کو غور سے سنیں اور اس پر عمل کریں، تاکہ ہم بھی اس پاک زمین کی مانند ہوں جو اپنے رب کے حکم سے بہترین پھل لاتی ہے۔ اللہ ہمیں شکر گزار بندے بنائے اور ہمارے دلوں کو ایمان کی برکتوں سے بھر دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 56-60 — اعراف

56وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ
اور ملک میں اصلاح کے بعد خرابی نہ کرنا اور خدا سے خوف کرتے ہوئے اور امید رکھ کر دعائیں مانگتے رہنا۔ کچھ شک نہیں کہ خدا کی رحمت نیکی کرنے والوں سے قریب ہے
57وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
اور وہی تو ہے جو اپنی رحمت (یعنی مینھ) سے پہلے ہواؤں کو خوشخبری (بنا کر) بھیجتا ہے۔ یہاں تک کہ جب وہ بھاری بھاری بادلوں کو اٹھا لاتی ہے تو ہم اس کو ایک مری ہوئی بستی کی طرف ہانک دیتے ہیں۔ پھر بادل سے مینھ برساتے ہیں۔ پھر مینھ سے ہر طرح کے پھل پیدا کرتے ہیں۔ اسی طرح ہم مردوں کو (زمین سے) زندہ کرکے باہر نکال لیں گے۔ (یہ آیات اس لیے بیان کی جاتی ہیں) تاکہ تم نصیحت پکڑو
58وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
جو زمین پاکیزہ (ہے) اس میں سے سبزہ بھی پروردگار کے حکم سے (نفیس ہی) نکلتا ہے اور جو خراب ہے اس میں جو کچھ ہے ناقص ہوتا ہے۔ اسی طرح ہم آیتوں کو شکرگزار لوگوں کے لئے پھیر پھیر کر بیان کرتے ہیں
59لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
ہم نے نوح کو ان کی قوم کی طرف بھیجا تو انہوں نے (ان سے کہا) اے میری برادری کے لوگو خدا کی عبادت کرو اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ مجھے تمہارے بارے میں بڑے دن کے عذاب کا (بہت ہی) ڈر ہے
60قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
تو جو ان کی قوم میں سردار تھے وہ کہنے لگے کہ ہم تمہیں صریح گمراہی میں (مبتلا) دیکھتے ہیں
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
58آیت

ترجمہ — اعراف 58

سورہ اعراف آیت 58 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو زمین پاکیزہ (ہے) اس میں سے سبزہ بھی پروردگار…

سورہ آیت 58/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 56–60. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں