ሱረቱ አል-አዕራፍ — አንቀጽ 58

የቃላት ማብራሪያ፦

• አል-በለድ (الْبَلَدُ)፦ መሬት፣ ምድር።
• አጠ-ጠይይብ (الطَّيِّبُ)፦ ጥሩ፣ ንጹህ፣ መልካም የሆነ።
• ነባት (نَبَات)፦ ተክል፣ ልምላሜ።
• ቢኢዝኒ ረብቢህ (بِإِذْنِ رَبِّهِ)፦ በጌታው ፈቃድ።
• ኸቡሰ (خَبُثَ)፦ መጥፎ ሆነ፣ ተበላሸ፣ የማይጠቅም ሆነ።
• ነኪደን (نَكِدًا)፦ በድካም፣ በችግር፣ ጥቅም በሌለው ሁኔታ።
• ኑሰሪፉ (نُصَرِّفُ)፦ እንደጋግማለን፣ እናብራራለን፣ በተለያዩ መንገዶች እናቀርባለን።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ በዚህ አንቀጽ ውስጥ ሁለት ዓይነት መሬቶችን አስተያየት ሰጥቶናል። መጀመሪያው መሬት ጥሩና ንጹህ የሆነ መሬት ነው። ይህ መሬት ዝናብ ሲወርድበት በጌታው ፈቃድ ተክሉን በቀላሉና በውበት ያወጣል። ይህ ደግሞ የአማኙ ምሳሌ ነው፤ አማኙ የአላህን ቃል ሲሰማ ልቡ ይከፈታል፣ ተግሳጹን ይቀበላል፣ ከዚያም መልካም ሥራን ያፈራል። ልክ እንደ ጥሩው መሬት ውብና ጠቃሚ ተክልን እንደሚያወጣ ሁሉ።

ሁለተኛው መሬት ግን መጥፎና ጨዋማ የሆነ መሬት ነው። ይህ መሬት ዝናብ ቢወርድበትም ተክሉን በችግርና በድካም እንጂ በቀላሉ አያወጣም፤ የሚያወጣውም ጥቅም የሌለው ደካማ ተክል ነው። ይህ ደግሞ የከሓዲው ምሳሌ ነው፤ ከሓዲው የአላህን ቃል ሲሰማ ልቡ አይከፈትም፣ ተግሳጹን አይቀበልም፣ መልካም ሥራም አያፈራም። ልክ እንደ መጥፎው መሬት ጠቃሚ ተክልን እንደማያወጣ ሁሉ።

ከዚያም አላህ እንዲህ ይላል፦ እንደዚህ ዓይነት የተለያዩ ምሳሌዎችንና ማስረጃዎችን ለሚያመሰግኑ ሰዎ