Sure Al-A'raf — Vers 72

Erklärung wichtiger Wörter:

• "فَأَنجَيْنَاهُ" (fa-anjaynāhu): Wir retteten ihn, nämlich den Propheten Hūd (Friede sei mit ihm).
• "وَقَطَعْنَا دَابِرَهُمْ" (wa-qaṭaʿnā dābirahum): Wir schnitten ihre Wurzel ab, d.h. wir vernichteten sie vollständig, bis auf den letzten Mann, sodass keiner von ihnen übrig blieb.
• "بِرَحْمَةٍ مِّنَّا" (bi-raḥmatin minnā): Durch eine Barmherzigkeit von Uns – d.h. aus reiner Gnade Gottes, nicht wegen eines Verdienstes der Geretteten.
• "دَابِرَ" (dābira): Die Nachkommenschaft, die Wurzel, das Ende einer Sache. Das Abschneiden der Wurzel bedeutet die vollständige Auslöschung.

Tafsir (Interpretation) der Ayah:

Nachdem das Volk von ʿĀd die Warnungen ihres Propheten Hūd (Friede sei mit ihm) hartnäckig abgelehnt und weiterhin auf ihrem Unglauben und Hochmut beharrt hatte, sandte Allah ihnen einen verheerenden, unfruchtbaren Wind, der alles zerstörte. In diesem Zusammenhang sagt Allah: "So retteten Wir ihn und diejenigen, die mit ihm waren, durch Barmherzigkeit von Uns" – d.h., Allah bewahrte Hūd und die Gläubigen, die ihm folgten, vor dieser gewaltigen Strafe. Diese Rettung geschah nicht aufgrund ihrer eigenen Stärke oder Tüchtigkeit, sondern allein aus Gottes Gnade und Erbarmen.

Dann fügt Allah hinzu: "Und Wir schnitten die Wurzel derjenigen ab, die Unsere Zeichen für Lüge erklärten" – d.h., Er vernichtete die Ungläubigen vollständig, bis auf den letzten Mann, sodass keiner von ihnen übrig blieb, weder ein Erwachsener noch ein Kind, weder ein Alter noch ein Junger. Ihre Häuser, ihr Besitz und ihre Nachkommenschaft wurden ausgelöscht, und es blieb keine Spur von ihnen auf der Erde.

Am Ende der Ayah sagt Allah: "Und sie waren nicht gläubig" – d.h., sie waren keine Menschen, die den Glauben annehmen würden, weder vorher noch nachher. Sie vereinten in sich die Ablehnung der Zeichen Allahs und das Unterlassen jeder guten Tat. Ihre Herzen waren verschlossen für die Wahrheit, und deshalb verdienten sie die Strafe und den Untergang.

Diese Ayah zeigt, dass der Maßstab für die Rettung allein der Glaube an Allah ist. Wer glaubt und den Gesandten folgt, wird gerettet, selbst wenn die gesamte Menschheit gegen ihn ist. Und wer die Zeichen Allahs leugnet, wird vernichtet, selbst wenn er über die größte Macht und die meisten Ressourcen verfügt.

Nutzen und Lehren aus dieser Ayah:

1. Die Barmherzigkeit Allahs ist die Grundlage der Rettung: Der Mensch kann niemals allein durch seine Taten das Paradies erreichen, sondern nur durch die Barmherzigkeit Allahs. Dies lehrt uns Demut und Dankbarkeit gegenüber unserem Herrn.
2. Der Glaube ist der entscheidende Faktor: Nicht Reichtum, Macht oder Ansehen retten den Menschen, sondern allein der aufrichtige Glaube an Allah und die Befolgung Seiner Gesandten. Dies motiviert uns, unseren Glauben zu stärken und zu festigen.
3. Die Konsequenz der Ablehnung der Wahrheit: Wer die Zeichen Allahs leugnet und sich von der Wahrheit abwendet, dessen Ende ist die Vernichtung – sei es im Diesseits oder im Jenseits. Dies warnt uns davor, in Arroganz und Sturheit zu verfallen.
4. Die Gemeinschaft der Gläubigen ist geschützt: Wenn die Gläubigen sich um ihren Propheten und um die Wahrheit scharen, dann ist der Schutz Allahs mit ihnen, selbst in den schwierigsten Zeiten. Dies ermutigt uns, die Gemeinschaft der Muslime zu stärken und zusammenzuhalten.
5. Die Rettung ist ein Geschenk Allahs, nicht ein Verdienst: Diese Ayah lehrt uns, dass wir Allah stets um Seine Gnade bitten und uns niemals auf unsere eigenen Taten verlassen sollten. Wir sollen demütig sein und wissen, dass alles Gute von Allah kommt.