A'rof · 76/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٧٦
Qaalal lazeenas takbarooo innaa billazeee aamanntum bihee kaafiroon
📖 O'zbek tilida
Мутакаббир бўлганлар: «Албатта, биз сиз иймон келтирганга кофирмиз», дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • اسْتَكْبَرُوا – kibr qildilar, o‘zlarini katta tutdilar, haqni qabul qilishdan bosh tortdilar.
  • كَافِرُونَ – inkor etuvchilar, rad etuvchilar, ishonmaydiganlar.

Tafsir:

Qavmining kibrli, takabbur rahbarlari iymon keltirgan oddiy mo‘minlarga qarab, ularning e’tiqodini masxara va nafrat bilan rad etib dedilar: "Biz sizlar ishongan narsaga – Solih payg‘ambarning nubuvvatiga va uning olib kelgan xabariga – mutlaqo ishonmaymiz va uni inkor qilamiz." Ular bu so‘z bilan nafaqat haqni rad etdilar, balki o‘zlarining kibr-u takabburligini ham ochiq namoyon qildilar. Ular mo‘minlarning iymonini haq deb tan olishdan bosh tortdilar va o‘zlarini ulardan ustun qo‘ydilar. Bu ularning oxir-oqibat halokatga uchrashiga sabab bo‘ldi, chunki ular payg‘ambarga va uning da’vatiga bo‘ysunishdan bosh tortdilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar:

  1. Kibr va takabburlik insonni haqni tan olishdan to‘sadi. Kibrli kishi haqni ko‘rsa ham, uni qabul qilmaydi, chunki u o‘zini boshqalardan ustun qo‘yadi.
  2. Mo‘minlar ozchilik bo‘lsalar ham, haq yo‘lida mustahkam turishlari kerak. Ularning iymoni kibrlilarning rad etishlari bilan zaiflashmaydi.
  3. Haqni rad etish – faqat o‘ziga ziyon keltiradi. Kibrlilar o‘zlarini ustun deb hisoblasalar-da, oxir-oqibat ularning inkori o‘z halokatlariga sabab bo‘ladi.
  4. Iymon – bu Allohga va Uning payg‘ambarlariga chin dildan ishonishdir. Bu ishonchni hech kimning masxarasi yoki rad etishi buzolmaydi.


📜 Oyat 74-78 — A'rof surasi

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Ва сизларни Оддан кейин халифа қилганини ва сизга ер юзида имкон бериб, текисликларида қасрлар қуриб, тоғлардан уйлар ўйганларингизни эсланг. Аллоҳнинг неъматларини эсланг ва ер юзида фасод-ла бузғунчилик қилманг!» деди.
75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
Унинг қавмидан мутакаббир бўлган зодагонлар, заифҳол бўлганлардан иймон келтирганларига: «Солиҳни Роббидан Пайғамбар қилиб юборилган, деб билмоқдамисиз?!» дедилар. Улар: «Албатта, биз у ила юборилган нарсага иймон келтирувчилармиз» дедилар.
76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
Мутакаббир бўлганлар: «Албатта, биз сиз иймон келтирганга кофирмиз», дедилар.
77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
Бас, туяни сўйдилар, Роббилари амрида тажовузкорлик қилишди ва: «Эй Солиҳ, агар ростгўйлардан бўлсанг, бизга ваъда қилаётган нарсангни келтир!» дедилар.
78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Бас, уларни шиддатли зилзила олди ва жойларида ўтириб қолдилар.
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
76Oyat

Tarjima — A'rof 76

A'rof surasi Oyat 76 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мутакаббир бўлганлар: «Албатта, биз сиз иймон келтирганга кофирмиз», дедилар.

Sura Oyat 76/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 74–78. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers