Surah Al-A'raf — Talata 88

Kahulugan ng mga Salita:

• الْمَلَأُ – Ang mga pinuno at mga kilalang tao sa lipunan.
• اسْتَكْبَرُوا – Sila ay nagmalaki at nagmayabang laban sa katotohanan.
• لَنُخْرِجَنَّكَ – Tiyak na palalayasin ka namin.
• مِلَّتِنَا – Ang aming relihiyon o paniniwala.
• كَارِهِينَ – Mga napopoot o nasusuklam.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga pinuno at matataas na tao mula sa lipunan ni Propeta Shu'ayb (sumakanya nawa ang kapayapaan) na nagmalaki at tumangging maniwala sa katotohanan ay nagbanta sa kanya: "O Shu'ayb, tiyak na palalayasin ka namin at ang mga sumampalataya sa iyo mula sa aming bayan, maliban na lamang kung kayo ay babalik sa aming relihiyon at tatalikod sa iyong panawagan."

Bilang tugon, si Shu'ayb (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagsalita nang may pagtataka at pagtanggi sa kanilang kahilingan: "Kahit ba na kami ay napopoot at nasusuklam sa inyong relihiyon dahil alam namin ang kasamaan at kamalian nito, pipilitin pa rin ninyo kaming bumalik dito?" Ipinapakita nito ang kanyang matatag na paninindigan sa katotohanan at ang kanyang paghamak sa kanilang mga banta, sapagkat ang pananampalataya ay hindi maaaring ipagpalit sa anumang panggigipit o pagbabanta.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na mananampalataya ay hindi natitinag sa mga pagbabanta at pang-aapi ng mga makapangyarihan, sapagkat ang kanyang tiwala ay nasa Allah lamang.
2. Ang pananampalataya ay hindi maaaring pilitin o ipagpalit sa anumang makamundong kapakinabangan; ito ay isang malayang pagpili na nagmumula sa puso.
3. Ang mga mapagmalaki at mapang-api ay laging gagamit ng puwersa at pagbabanta upang pigilan ang paglaganap ng katotohanan, ngunit ang Allah ay nagtuturo sa atin na maging matatag at matiyaga sa harap ng mga pagsubok.
4. Ang pag-ibig sa katotohanan at ang pagkapoot sa kasamaan ay tanda ng matibay na pananampalataya, at ito ang nagbibigay ng lakas upang harapin ang anumang hamon sa landas ng Allah.