سوره اعراف آيت 96 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن اُنھن ڳوٺن وارا ايمان آڻين ھا ۽ پرھيزگار…

اعراف · 96/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Wa law anna ahlal quraaa aamanoo wattaqaw lafatahnaa `alaihim barakaatim minas samaaa`i wal ardi wa laakin kazzaboo fa akhaznaahum bimaa kaanoo yaksiboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن اُنھن ڳوٺن وارا ايمان آڻين ھا ۽ پرھيزگار بڻجن ھا ته مٿن آسمانن ۽ زمين کان برڪتون ضرور کوليون ھا پر ڪوڙ ڀانيائون تنھنڪري انھن جيڪي ڪيو تنھن سببان کين پڪڙيوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أَهْلَ الْقُرَىٰ: شهرن ۽ ڳوٺن جا رهواسي.
آمَنُوا: ايمان آڻين ها، يعني الله ۽ سندس رسولن تي يقين ڪن ها.
اتَّقَوْا: پرhezگاري اختيار ڪن ها، يعني گناهن ۽ نافرمانين کان بچن ها.
لَفَتَحْنَا: اسان کوليون ها، يعني خير ۽ برڪت جا دروازا کوليون ها.
بَرَكَاتٍ: برڪتون، خير ۽ ڀلائيون.
مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ: آسمان ۽ زمين کان، يعني مينهن ۽ زمين جي پيداوار وغيره.
كَذَّبُوا: انهن ڪوڙ ڄاتو، يعني رسولن ۽ الله جي آيتن کي رد ڪيو.
فَأَخَذْنَاهُم: پوءِ اسان انهن کي پڪڙيو، يعني عذاب ۾ مبتلا ڪيو.
يَكْسِبُونَ: اهي ڪمايو ڪري رهيا هئا، يعني ڪفر ۽ گناهن جي ڪمائي.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جيڪڏهن انهن شهرن ۽ ڳوٺن جا ماڻهو، جن ڏانهن اسان پنهنجا رسول موڪليا، انهن رسولن جي دعوت کي سچو مڃين ها ۽ الله تي ايمان آڻين ها، ۽ ساڻس گڏ ڪفر ۽ گناهن کان بچي پرhezگاري اختيار ڪن ها، ته اسان ضرور انهن تي آسمان ۽ زمين کان برڪتون کوليون ها. يعني آسمان کان مينهن وسايون ها ۽ زمين مان پيداوار ۽ خير ڪڍيون ها، ۽ هر طرف کان خير ۽ سک انهن تي وهندو رهي ها. پر انهن ايمان ۽ پرhezگاري کي اختيار نه ڪيو، بلڪه رسولن کي ڪوڙو ڄاتو ۽ انهن جي آڻ ڏانهن ڪن نه ڌريو. تنهن ڪري اسان انهن کي انهن جي ڪفر ۽ گناهن جي ڪمائي جي سبب عذاب ۾ پڪڙيو ۽ هلاڪ ڪيو.

هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته ايمان ۽ پرhezگاري دنيا ۽ آخرت جي برڪتن ۽ خيرن جي کولڻ جو ذريعو آهي، ۽ ڪفر ۽ گناهه عذاب ۽ تباهي جو سبب بڻجن ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

ايمان ۽ پرhezگاري دنيا ۾ به برڪتون ۽ خوشحالي آڻيندي آهي ۽ آخرت ۾ به ڪاميابي ۽ جنت جو ذريعو بڻجندي آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي تمام مهربان آهي، جو انهن کي ايمان ۽ پرhezگاري اختيار ڪرڻ تي دنيا ۾ به بيشمار خير ۽ برڪتون ڏيڻ جو واعدو ڪري ٿو.
رسولن جي دعوت کي ڪوڙو ڄاتو ۽ ان کان منهن موڙڻ عذاب ۽ تباهي جو سبب بڻجندو آهي.
انسان جا عمل ۽ ڪمائي ئي ان جي سزا ۽ جزا جو سبب بڻجن ٿا، جيئن هنن ماڻهن کي سندن ڪفر ۽ گناهن جي ڪمائي جي سبب عذاب ۾ پڪڙيو ويو.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان ايمان ۽ پرhezگاري اختيار ڪريون ۽ گناهن کان بچون، ته جيئن الله اسان تي به آسمان ۽ زمين کان برڪتون کوليندو ۽ اسان کي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي نصيب ٿيندي.

📜 آيت 94-98 — سوره اعراف

94وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ

۽ ڪنھن ڳوٺ ۾ پيغمبرن مان ڪوبه نه موڪليوسون پر اُتي جي رھاڪن کي (پيغمبرن جي نافرماني سبب) سختي ۽ مصيبت ۾ پڪڙيندا رھياسون ته مانَ اُھي عاجزي ڪن.

95ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

وري (ايستائين) ڏک جي بجاءِ سُک مٽائي ڏنوسون جيستائين آسودا ٿيا ۽ چيائون ته بيشڪ اسان جن ابن ڏاڏن کي (ايئن) ڏک سُک پھتو ھو پوءِ اوچتو ئي اُنھن کي سندن بيخبريءَ جي حالت ۾ پڪڙيوسون.

96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

ڳوٺن وارا جنھن حال ۾ سمھيل ھجن تنھن مھل راتوواہ پاڻ تي اسانجي عذاب پھچڻ کان ڇو بي پرواہ ٿيا آھن؟

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

يا ڳوٺن وارا ڇو بي ڀوا ٿيا آھن؟ جو اسان جو عذاب ڏينھن چڙھي مھل وٽن اچي ۽ اُھي راند ۾ مشغول ھجن؟

→ آيت 95 📖 اعراف آيت 97 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

96آيت

ترجمو — اعراف 96

سوره اعراف آيت 96 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن اُنھن ڳوٺن وارا ايمان آڻين ھا ۽ پرھيزگار…

سوره آيت 96/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 94–98. سنڌيءَ ۾: اردو.