سوره اعراف آيت 98 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يا ڳوٺن وارا ڇو بي ڀوا ٿيا آھن؟ جو اسان…

اعراف · 98/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Awa amina ahlul quraaa ai yaatiyahum baasunaa duhanw wa hum yal`aboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

يا ڳوٺن وارا ڇو بي ڀوا ٿيا آھن؟ جو اسان جو عذاب ڏينھن چڙھي مھل وٽن اچي ۽ اُھي راند ۾ مشغول ھجن؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَوَأَمِنَ: ڇا (اهي) بي خوف ٿي ويا؟ / ڇا اهي امن ۾ اچي ويا؟ (همزہ استفهام انڪاري ۽ تعجب لاءِ آهي).
أَهْلُ الْقُرَىٰ: وسندڙ ڳوٺن ۽ شهرن جا رهواسي.
بَأْسُنَا: اسان جو عذاب / اسان جي سزا.
ضُحًى: ڏينهن جي روشنيءَ جو وقت، يعني صبح جو پويون حصو جڏهن سج چڱي طرح چمڪي ٿو.
يَلْعَبُونَ: اهي راند ۾ مشغول آهن، يعني دنياوي ڪمن ۾ غافل ۽ بي پرواهه آهن.

2) تفسير:

ڇا انهن ڳوٺن ۽ شهرن جا رهواسي ان ڳالهه کان بي خوف ٿي ويا آهن ته اسان جو عذاب مٿن اوچتو ڏينهن جي روشنيءَ ۾ اچي پوندو، جڏهن ته اهي دنياوي مشغلن ۾ راند ۽ غفلت ۾ مبتلا هوندا؟ الله تعاليٰ ٻن وقتن جو خاص ذڪر ڪيو آهي — رات جو سمهڻ ۽ ڏينهن جي راند — ڇاڪاڻ ته انهن ٻنهي وقتن ۾ انسان سڀ کان وڌيڪ غافل ۽ بي خبر هوندو آهي. اهڙي حالت ۾ عذاب جو اچڻ وڌيڪ خطرناڪ ۽ سخت هوندو آهي. مقصد هي آهي ته انسان کي خبردار ڪيو وڃي ته هو الله جي سزا کان بي پرواهه نه ٿئي، ۽ پنهنجي غفلت ۽ راند کي ڇڏي الله جي ياد ۽ اطاعت ڏانهن موٽي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله جي عذاب کان هميشه خوف ۽ ڊپ رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو اوچتو ۽ اڻڄاتل وقت ۾ اچي سگهي ٿو.
دنياوي مشغوليون ۽ رانديون انسان کي آخرت جي ياد کان غافل ڪري ڇڏينديون آهن، ان ڪري انهن کان بچڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جو عذاب انهن ماڻهن تي اچي ٿو جيڪي نافرماني ۽ غفلت ۾ پيا رهندا آهن، ان ڪري توبه ۽ نيڪ عمل ۾ جلدي ڪرڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون انسان کي سجاڳ ڪن ٿيون ۽ اسلام ڏانهن راغب ڪن ٿيون، ته جيئن هو الله جي رحمت ۽ بخشش حاصل ڪري سگهي.
الله جي رحمت ۽ مغفرت انهن لاءِ آهي جيڪي پنهنجي غلطين کان موٽي اچن ۽ الله جي طرف رجوع ڪن.

📜 آيت 96-100 — سوره اعراف

96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

۽ جيڪڏھن اُنھن ڳوٺن وارا ايمان آڻين ھا ۽ پرھيزگار بڻجن ھا ته مٿن آسمانن ۽ زمين کان برڪتون ضرور کوليون ھا پر ڪوڙ ڀانيائون تنھنڪري انھن جيڪي ڪيو تنھن سببان کين پڪڙيوسون.

97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

ڳوٺن وارا جنھن حال ۾ سمھيل ھجن تنھن مھل راتوواہ پاڻ تي اسانجي عذاب پھچڻ کان ڇو بي پرواہ ٿيا آھن؟

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

يا ڳوٺن وارا ڇو بي ڀوا ٿيا آھن؟ جو اسان جو عذاب ڏينھن چڙھي مھل وٽن اچي ۽ اُھي راند ۾ مشغول ھجن؟

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

الله جي رٿ کان ڇو بي ڀوا ٿيا آھن؟ جو ڇيئي واريءَ قوم کانسواءِ (ٻيو) ڪو الله جي رٿ کان بي ڀئو نه ٿيندو آھي.

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

جيڪي مُلڪ جي رھندڙن کانپوءِ وارث ٿين ٿا تن کي پڌرو نه ٿيو آھي ڇا ته جيڪڏھن گھرون ھا ته کين سندن گناھن سببان سزا ڏيون ھا، ۽ سندين دلين تي مُھر ھئين ان کان جنھنڪري اُھي نٿا ٻُڌن.

→ آيت 97 📖 اعراف آيت 99 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

98آيت

ترجمو — اعراف 98

سوره اعراف آيت 98 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : يا ڳوٺن وارا ڇو بي ڀوا ٿيا آھن؟ جو اسان…

سوره آيت 98/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 96–100. سنڌيءَ ۾: اردو.