Suuratu Al-Ma'arij — Aaya 23

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam ɓeydude faamtere nder aaye ndee:

• "الَّذِينَ": ɓen ɓe.
• "عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ": e dow julde maɓɓe.
• "دَائِمُونَ": duumotooɓe, tabitiiɓe, ɓe accataa nde.

1. Firo aaye ndee:

Alla no siforii gomɗimɓe ɓen wonde hiɓe jokkondira e julde maɓɓe, hiɓe duumondira e mayre, ɓe accataa nde, ɓe yejjitataa nde sabu huunde woo. Julde nden wonanii ɓe ndee timmunde e nder wakkati mum en ɗi Alla waɗani ɓe, ɓe ɗaɓɓiraa nde huunde woo nde ɓe ɗaccata nde, wano golle aduna, weltare, walla tampere. Ɓe ngoni ko e ndee sifaa e nder nguurndam maɓɓe fof, ɓe ɗaɓɓitataa nde e nder nyalawma maa jemma, e nder saɗteende maa newaare. Ɗum ko sifa gomɗimɓe ɓen ɓe Alla jaɓi golle maɓɓe, ɓe ndokkaama njoɓdi mawndi ka Aljanna.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee no hollira wonde jokkondiral e julde ko sifa mawɗo gomɗimɓe ɓen, ko ɗum ɓe ɓamtortoo e nder nguurndam maɓɓe.
• No ɗum tinndina wonde julde nden wonaa tan golle ɗe neɗɗo waɗata sahaa gootol, wonaa kadi ko nde duumotoo e nder nguurndam fof.
• No ɗum hollira wonde Alla no jaɓa ɓen ɓe nduurnii e julde maɓɓe, no ɓe ndokka njoɓdi mawndi.
• No ɗum newnana gomɗimɓe ɓen wonde ɓe mbaɗa julde maɓɓe e nder wakkati mum en, ɓe ɗaɓɓitiraa nde huunde woo, sabu ɗum ko ɗum addanta ɓe weltaare e nder aduna e laakara.
• No ɗum tinndina wonde julde nden ko jokkondiral hakkunde neɗɗo e Joomi mum, ko nde ɓamtata ɓernde, nde newnata ruuhu, nde ittata hulɓere e sunaare.