Al-Ma'arij · 23/44
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ma'arij
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ ۝٢٣
Allazeena hum `alaa Salaatihim daaa`imoon
📖 Ing Basa Jawa
Kang tetep olehe padha sholat

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • الَّذِينَ: wong-wong kang
  • هُمْ: dheweke (wong-wong mau)
  • عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ: ing shalaté dheweke
  • دَائِمُونَ: padha tetep lan ajeg (terus-terusan nglakoni)

2) Tegesing ayat:

Ayat iki nerangake salah sijining sifaté wong-wong mukmin kang bakal oleh kabegjan lan kamulyan ing akhirat, yaiku wong-wong kang tetep lan ajeg nglakoni shalat. Tegesé ora mung nglakoni shalat sepisan utawa sok-sok, nanging terus-terusan lan ora tau kendho.

Wong-wong iki nglakoni shalat wajib ing wektu kang wis ditemtokake, ora kesuwen lan ora kesusu, ora ana urusan donya kang bisa ngalangi dheweke saka shalat. Atine lan pikirane uga tetep mantep ngadhepi Allah, ora noleh nengen utawa nengi kiwa nalika shalat. Dheweke ngerti menawa shalat iku hubungan langsung karo Allah, mula dijaga kanthi temen-temen.

Sifat "ajeg ing shalat" iki dadi tandha menawa imané wong iku kuwat lan tresnane marang Allah gedhe. Wong kang ajeg shalaté bakal gampang nglakoni kabecikan liyané, lan bakal adoh saka tumindak ala. Mulane Allah nyebutake sifat iki minangka salah sijining ciri wong kang oleh kabegjan ing akhirat.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

  • Shalat iku ibadah kang paling utama, mula kudu dijaga kanthi ajeg, ora mung nalika semangat wae.
  • Wong kang ajeg shalaté bakal oleh katentreman ati lan uripé dadi luwih teratur.
  • Ayat iki ngajak kita supaya ora nglirwakake shalat amarga sibuk karo urusan donya.
  • Nglakoni shalat kanthi ajeg iku dalan kang gampang kanggo nyedhaki Allah lan entuk pangapuraning dosa.
  • Sapa wae kang kepengin oleh kabegjan ing akhirat, ayo padha miwiti saka njaga shalaté ing saben dina.


📜 Ayat 21-25 — Surat Al-Ma'arij

21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
Lan samongsa kataman begja, cethil
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
Kajaba wong kang padha sholat
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
Kang tetep olehe padha sholat
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
Sarta kang ing sajeroning bandhane ana saperangan kang tartamtu (kanggo zakat)
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Tumrap para kang anjajaluk sarta wong kasrakat
Al-Ma'arijDhaptar Al-Quran
44Ayat
MeccanRevelation
23Ayat

Terjemah — Al-Ma'arij 23

Surat Al-Ma'arij Ayat 23 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kang tetep olehe padha sholat

Surat Ayat 23/44 — Surat Al-Ma'arij المعارج (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ma'arij Rungokna, Surat Al-Ma'arij Terjemah, Surat Al-Ma'arij mp3, Surat Al-Ma'arij pdf. Ayat 21–25. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers