Suuratu Al-Ma'arij — Aaya 22

1. Maanaaji konnguɗi ɗi puɗɗii faamde:

• "إِلَّا" (illa): si wonaa, ko woni heen.
• "الْمُصَلِّينَ" (al-muṣallīn): ɓen juulɓe, ɓen wonɓe e juulde nden no feewi.

1. Firo aaye nden:

Alla ina haala wonnde neɗɗo no woodi e jiiba e ngorndam e ɓural e nafsu e ɗaanaare, si lorra ari e makko o tiiɗna, si moƴƴere ari e makko o ɗaɓɓa. Kono ɓen juulɓe ɓen ɗon heɓtinaa e ndee sifaa bonɗo nden, sabu ɓe ndewata juulde nden e sahaaji ɗi Alla totta, ɓe accataa hay huunde haɗde ɓe nde. Ɓe ngollira e jawdi maɓɓe hakke Alla totti e maɓɓe, ɓe ndokka ɓen ɗaɓɓooɓe e ɓen ɗaanaaɓe e ɗaɓɓugol. Ɓe ngoongɗini Ñalnde Hasboore nden, ɓe keɓtina ɗum e golle moƴƴe. Ɓe hula lepte Alla, sabu lepte Joomi maɓɓe ɗen hay gooto fotataa heɓde hoolaare e majje. Ɓe reenaa farju maɓɓe e kala ko Alla harmi, si wonaa e rewɓe maɓɓe e jiyaaɓe maɓɓe, tawde ɓe fenaa e ɗum.

1. Nafaaji ɗi ndaartoo e ndee aaye:

• Juulde nden ko ndiyam ndiɗam e nder ɓernde gomɗinɗo, ndi reena mo e sifaa bonɗo.
• Alla ina jaɓɓoo ɓen wonɓe e juulde nden no feewi, o nasta ɓe e yimɓe moƴƴuɓe ɓen.
• Ndee aaye ina hollira wonnde diine lislaamu ina ɗaɓɓi e gomɗinɗo wonde o wonndi e juulde nden e nder nguurndam makko fow, nden wonndude e ɗum ina addana mo kisal e nder aduna e laakara.
• Ina newna ɓernde gomɗinɗo wonnde hay e nder sifaa neɗɗo bonɗo, ina woodi laawol e ɓen ɗon ndewata Alla, ɓen ɗon heɓa njeenaari ndi Alla foti.