Al-Ma'aridż · 23/44
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ma'aridż
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ ۝٢٣
Allazeena hum `alaa Salaatihim daaa`imoon
📖 Po Polsku
Którzy są wytrwali w modlitwie;

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • دَائِمُونَ – ci, którzy trwają, są wytrwali, nieustannie wykonują dane czynności, nie zaniedbując ich.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg Wszechmogący opisuje tu wyjątkowych ludzi, którzy zostali wyłączeni z ogólnego opisu człowieka jako istoty niespokojnej i skąpej. Są to ci, którzy trwają przy swoich modlitwach – nieustannie je wykonują, strzegąc ich wyznaczonych czasów i warunków. Nie odwracają się od modlitwy ani w lewo, ani w prawo, nie zaniedbują jej z powodu żadnych zajęć ani spraw doczesnych. Wypełniają ją w doskonały sposób – z pokorą, skupieniem i zgodnie z jej zasadami. Ich modlitwa nie jest jednorazowym aktem, lecz stałą cechą ich życia, która ich kształtuje i prowadzi ku dobremu. Dzięki temu ich serca są spokojne, a ich postępowanie – prawe.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Modlitwa jest fundamentem wiary i miarą pobożności człowieka – kto jej strzeże, ten strzeże całej swojej religii.
  • Wytrwałość w modlitwie chroni przed złymi cechami, takimi jak niepokój, skąpstwo czy rozpacz, i wpaja w serce pokorę oraz ufność Bogu.
  • Werset ten uczy nas, że prawdziwy muzułmanin nie traktuje modlitwy jako ciężaru, lecz jako źródło siły i spokoju w codziennym życiu.
  • Zachęca do tego, abyśmy uczynili modlitwę stałym elementem naszej codzienności – nie tylko w chwilach potrzeby, ale zawsze, gdyż to ona łączy nas z naszym Panem i oczyszcza nasze serca.


📜 Werset 21-25 — Sura Al-Ma'aridż

21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
A kiedy dosięgnie go dobro, jest niedostępny!
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
Z wyjątkiem tych, którzy się modlą,
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
Którzy są wytrwali w modlitwie;
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
Do których majątku ma określone prawo
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Proszący i biedny;
Al-Ma'aridżSpis Koranu
44Werset
MekkańskaRevelation
23Werset

Tłumaczenie — Al-Ma'aridż 23

Sura Al-Ma'aridż Werset 23 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Którzy są wytrwali w modlitwie;

Sura Werset 23/44 — Sura Al-Ma'aridż المعارج (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ma'aridż Słuchaj, Sura Al-Ma'aridż Tłumaczenie, Sura Al-Ma'aridż mp3, Sura Al-Ma'aridż pdf. Werset 21–25. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers