அல்-மஆரிஜ் · 23/44
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மஆரிஜ்
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ ۝٢٣
Allazeena hum `alaa Salaatihim daaa`imoon
📖 தமிழில்
(அதாவது) தம் தொழுகையின் மீது நிலைத்திருக்கின்றார்களே அவர்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • دَائِمُونَ – நிலைத்திருப்பவர்கள், தொடர்ந்து கடைப்பிடிப்பவர்கள்.

விளக்கம்:

இறைவன் தனது நபியே! மனிதன் இயற்கையாகவே பொறுமையின்மை, பதற்றம், கவலை போன்ற குணங்களை உடையவனாகப் படைக்கப்பட்டுள்ளான். அவனுக்கு ஒரு தீங்கு ஏற்பட்டால், அவன் மிகவும் கலங்கி, புலம்பி, பொறுமையை இழந்து விடுகிறான். அவனுக்கு ஒரு நன்மை கிடைத்தால், அதை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளாமல், இறுகப் பிடித்து வைத்துக் கொள்கிறான். ஆனால், இந்தக் குறைபாடுகளிலிருந்து விடுபட்டவர்கள் தொழுகையாளர்கள் ஆவர். அவர்கள் தங்கள் தொழுகைகளை எல்லா நேரங்களிலும், எல்லா நிலைகளிலும் தொடர்ந்து நிலைத்திருந்து நிறைவேற்றுகிறார்கள். அவர்கள் தொழுகையை விட்டும் அலட்சியமாக இருக்க மாட்டார்கள். உலக விவகாரங்கள் எதுவும் அவர்களைத் தொழுகையை விட்டும் தடுத்து விடாது. அவர்கள் தொழுகையை அதன் குறிப்பிட்ட நேரத்தில், அதன் நிபந்தனைகள், கடமைகள், ஆரோக்கியங்கள் அனைத்தையும் பேணி நிறைவேற்றுகிறார்கள். இவர்களே உண்மையான இறைநேசர்கள்.

பயன்கள்:

  • தொழுகையில் நிலைத்திருப்பது என்பது மனிதனின் உயர்ந்த பண்புகளில் ஒன்றாகும். இது அவனை இறைவனுடன் இணைக்கும் பாலமாகும்.
  • தொழுகையைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடிப்பது மனிதனின் பொறுமையின்மை, கவலை, கஞ்சத்தனம் போன்ற தீய குணங்களை நீக்கி, அவனை நல்லொழுக்கமுள்ளவனாக மாற்றுகிறது.
  • தொழுகையைப் பேணுவதன் மூலம் ஒருவன் இறைவனின் அன்புக்குரியவனாகிறான். இது அவனுக்கு மறுமையில் மகத்தான வெகுமதியைப் பெற்றுத் தரும்.
  • தொழுகை மனிதனுக்கு ஒழுக்கம், நேரத்தை மதித்தல், பொறுப்புணர்வு போன்ற நல்ல பண்புகளை கற்றுத் தருகிறது. இது அவனது வாழ்க்கையை ஒழுங்குபடுத்துகிறது.


📜 வசனம் 21-25 — சூரா அல்-மஆரிஜ்

21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
ஆனால் அவனை ஒரு நன்மை தொடுமானால் (அது பிறருக்கும் கிடைக்காதவாறு) தடுத்துக்கொள்கிறான்.
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
தொழுகையாளிகளைத் தவிர-
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
(அதாவது) தம் தொழுகையின் மீது நிலைத்திருக்கின்றார்களே அவர்கள்.
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
அவர்களது பொருள்களில் (பிறருக்கு) நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்கு உண்டு.
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
யாசிப்போருக்கும் வறியோருக்கும் (அவர்களின் பொருட்களில் பங்குண்டு).
அல்-மஆரிஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
44வசனம்
MeccanRevelation
23வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மஆரிஜ் 23

சூரா அல்-மஆரிஜ் வசனம் 23 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அதாவது) தம் தொழுகையின் மீது நிலைத்திருக்கின்றார்களே அவர்கள்.

சூரா வசனம் 23/44 — சூரா அல்-மஆரிஜ் المعارج (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மஆரிஜ் கேள், சூரா அல்-மஆரிஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மஆரிஜ் mp3, சூரா அல்-மஆரிஜ் pdf. வசனம் 21–25. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers