Al-Ma'arij · 23/44
Tradução Transliteração — Surata Al-Ma'arij
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ ۝٢٣
Allazeena hum `alaa Salaatihim daaa`imoon
📖 Em Português
Que são constantes em suas orações,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Dā'imūn (دَائِمُونَ): Aqueles que perseveram, que são constantes e permanecem firmes, sem interrupção ou negligência.

Interpretação da passagem:

Após descrever a natureza frágil do ser humano — que se desespera diante das dificuldades e se mostra avarento diante das bênçãos —, esta passagem destaca uma exceção honrosa: os crentes que estabelecem a oração como pilar inabalável de suas vidas. Eles são descritos como "constantes em suas orações", o que significa que não se limitam a realizá-las de forma esporádica ou descuidada. Pelo contrário, são aqueles que:

  • Preservam rigorosamente os horários estabelecidos para cada oração obrigatória.
  • Cumprem todos os pilares, condições e etiquetas da oração, sem negligenciar seus aspectos internos (como a presença de coração e a humildade) ou externos (como os movimentos e recitações).
  • Não permitem que preocupações mundanas, trabalho ou distrações os afastem do compromisso com o Criador.
  • Mantêm-se firmes nessa prática ao longo de toda a vida, desde a juventude até a velhice, não apenas em momentos de facilidade, mas também em tempos de dificuldade.

Essa constância na oração é a chave que purifica a alma, educa o caráter e protege o crente dos extremos de desespero e avareza mencionados anteriormente. A oração contínua conecta o servo ao seu Senhor, dando-lhe paciência na adversidade e generosidade na prosperidade.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A oração não é um mero ritual mecânico, mas um meio de transformação interior que molda o comportamento e a moral do crente.
  2. A verdadeira fé se manifesta na perseverança e na regularidade dos atos de adoração, não em esforços intermitentes ou ocasionais.
  3. A constância na oração é um escudo contra a ansiedade, o desespero e a ganância — males que afligem aqueles que vivem alheios à conexão com Deus.
  4. Este versículo nos ensina que a excelência espiritual é alcançada através de pequenas ações diárias realizadas com amor e dedicação, e não apenas em grandes gestos ocasionais.
  5. A oração é o primeiro passo para uma vida equilibrada, pois quem se mantém em contato constante com seu Criador encontra paz interior e força para enfrentar todos os desafios da vida.


📜 Versículo 21-25 — Surata Al-Ma'arij

21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
Mas, quando o bem o acaricia, torna-se tacanho;
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
Salvo os que oram,
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
Que são constantes em suas orações,
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
E em cujos bens há uma parcela intrínseca,
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Para o mendigo e o desafortunado,
Al-Ma'arijÍndice do Alcorão
44Versículo
MecanaRevelation
23Versículo

Tradução — Al-Ma'arij 23

Surata Al-Ma'arij Versículo 23 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que são constantes em suas orações,

Surata Versículo 23/44 — Surata Al-Ma'arij المعارج (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Ma'arij Ouvir, Surata Al-Ma'arij Tradução, Surata Al-Ma'arij mp3, Surata Al-Ma'arij pdf. Versículo 21–25. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas