Al-Ma'arij · 23/44
Terjemah Transliterasi — Al-Ma'arij
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ ۝٢٣
Allazeena hum `alaa Salaatihim daaa`imoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
yang mereka itu tetap mengerjakan shalatnya,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Dā'imūn (دَائِمُونَ): Tetap, terus-menerus, dan konsisten. Maknanya adalah orang-orang yang senantiasa menjaga dan memelihara shalatnya tanpa putus dan tanpa lalai.

Tafsir:

Ayat yang mulia ini menggambarkan sifat kedua dari golongan yang selamat dari azab Allah, yaitu mereka yang "tetap dan konsisten dalam melaksanakan shalatnya". Sifat ini bukan sekadar mengerjakan shalat, tetapi lebih dalam dari itu—mereka adalah orang-orang yang menjaga shalatnya dari awal hingga akhir, tidak pernah meninggalkannya, tidak menunda-nundanya dari waktu yang telah ditentukan, dan tidak pula melalaikannya.

Mereka adalah hamba-hamba yang hatinya senantiasa terikat dengan Allah, sehingga ketika masuk waktu shalat, mereka segera memenuhinya dengan khusyuk dan penuh penghayatan. Mereka tidak sibuk dengan urusan dunia hingga melupakan shalat, tidak pula mengerjakan shalat dengan tergesa-gesa sekadar menggugurkan kewajiban. Bahkan, mereka menjaga shalat-shalat sunnah rawatib sebagai penyempurna, dan menghidupkan shalat berjamaah di masjid bagi kaum pria.

Sungguh indah sifat ini! Shalat bukanlah beban bagi mereka, melainkan ketenangan jiwa dan penyejuk hati. Sebagaimana Rasulullah ﷺ bersabda: "Dijadikan penyejuk mataku di dalam shalat." Mereka yang demikian akan merasakan manisnya ibadah dan dekatnya diri kepada Allah.

Saudaraku, mari kita renungkan—bagaimana kualitas shalat kita selama ini? Apakah kita termasuk orang-orang yang "dā'imūn" (konsisten) atau justru termasuk orang-orang yang "sāhūn" (lalai) dari shalatnya? Allah memuji hamba-hamba-Nya yang menjaga shalat dengan istiqamah, karena shalat adalah tiang agama dan kunci segala kebaikan. Barangsiapa menjaga shalatnya, maka Allah akan menjaga urusan dunianya dan akhiratnya. Dan barangsiapa melalaikannya, maka ia akan kehilangan banyak keberkahan dalam hidupnya.

Marilah kita bertekad untuk memperbaiki kualitas shalat kita, menjaga waktunya, menyempurnakan rukun dan khusyuknya, serta menghadirkan hati di hadapan Allah. Karena dengan demikian, kita akan termasuk dalam golongan yang disebut dalam ayat ini—golongan yang akan mendapatkan kemuliaan di sisi Allah dan keselamatan dari azab-Nya. Semoga Allah memudahkan kita semua untuk istiqamah dalam menjaga shalat, amin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 21-25 — Al-Ma'arij

21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
dan apabila ia mendapat kebaikan ia amat kikir,
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
kecuali orang-orang yang mengerjakan shalat,
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
yang mereka itu tetap mengerjakan shalatnya,
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
dan orang-orang yang dalam hartanya tersedia bagian tertentu,
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
bagi orang (miskin) yang meminta dan orang yang tidak mempunyai apa-apa (yang tidak mau meminta),
Al-Ma'arijIndeks Quran
44Ayat
MakkiyahRevelation
23Ayat

Terjemah — Al-Ma'arij 23

Surat Al-Ma'arij Ayat 23 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : yang mereka itu tetap mengerjakan shalatnya,

Surat Ayat 23/44 — Al-Ma'arij المعارج (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ma'arij Dengarkan, Al-Ma'arij Terjemah, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Ayat 21–25. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu