Аль-Мааридж · 23/44
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мааридж
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ ۝٢٣
Allazeena hum `alaa Salaatihim daaa`imoon
📖 Ба Тоҷикӣ
онон, ки ба намоз мудовамат (давом) мекунанд

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • دَائِمُونَ: доимӣ, ҳамешагӣ, пайваста. Яъне касоне, ки намози худро ҳамеша ва пайваста ба ҷо меоранд ва аз он ғофил намешаванд.
  1. Тафсири оят:

Ин оят сифати бандагони некӯкор ва намозгузори ҳақиқиро баён мекунад, ки онҳо бар намози худ пайваста ва доимӣ ҳастанд. Онҳо намозро танҳо як амали гоҳ-гоҳӣ намешуморанд, балки онро вазифаи ҳамешагии худ медонанд ва ҳеҷ гоҳ аз он ғофил намешаванд. Онҳо намозҳои фарзро дар вақти муайяншудаи худ адо мекунанд ва ҳеҷ чиз онҳоро аз ин ибодати муҳим бознамедорад. Намоз барои онҳо воситаи пайвасти ҳамешагӣ бо Парвардигор аст ва онро бо дили ҳозир ва эҳтиром ба ҷо меоранд. Онҳо на танҳо ба адои намоз, балки ба ҳифзи он аз нуқсонҳо ва риояи шартҳову рукнҳои он низ эътибои хосса медиҳанд. Ин пайвастагӣ бар намоз нишонаи имон ва тақвои онҳост ва сабаби раҳмати Худованд мегардад.

  1. Фавоиди ин оят:
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки намозро ҳамеша ва дар вақти худ адо кунем ва онро сабук нашуморем.
  • Намози пайваста воситаи наздикӣ ба Худованд ва сабаби омурзиши гуноҳҳост.
  • Касе ки бар намози худ доимӣ аст, дар дили ӯ оромиш ва дар зиндагии ӯ баракат пайдо мешавад.
  • Ин оят нишон медиҳад, ки имон танҳо даъво нест, балки амали пайваста ва самимӣ талаб мекунад.
  • Пайвастагӣ бар намоз моро аз ғафлат ва беэътиноӣ ба ибодат нигоҳ медорад ва дар рӯзи қиёмат сабаби наҷот мегардад.


📜 Оят 21-25 — Сураи Аль-Мааридж

21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
Ва чун моле ба дасташ афтад бахилӣ мекунад,
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
магар намозгузорандагон:
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
онон, ки ба намоз мудовамат (давом) мекунанд
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
ва онон, ки дар молҳояшон ҳаққест муъайян
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
барои гадову маҳрум
Аль-МаариджФеҳристи Қуръон
44Оят
MeccanRevelation
23Оят

Тарҷума — Аль-Мааридж 23

Сураи Аль-Мааридж Оят 23 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : онон, ки ба намоз мудовамат (давом) мекунанд

Сураи Оят 23/44 — Сураи Аль-Мааридж المعارج (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мааридж Гӯш кун, Сураи Аль-Мааридж Тарҷума, Сураи Аль-Мааридж mp3, Сураи Аль-Мааридж pdf. Оят 21–25. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers