معارج · 23/44
ترجمه آوانگاری — معارج
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ ۝٢٣
Allazeena hum `alaa Salaatihim daaa`imoon
📖 معنای فارسی
آنان كه به نماز مداومت مى‌ورزند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • دائمون: پایداران، کسانی که بر کاری مداومت و استمرار دارند و آن را ترک نمیکنند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، صفت برجستهٔ مؤمنان واقعی را بیان میکند و میفرماید: آنان کسانی هستند که بر نمازهای خود پایدار و مداومت دارند. این پایداری بدان معناست که نمازهای واجب را در اوقات معین خود بهجا میآورند و هیچ کاری آنان را از ادای نماز بازنمیدارد؛ نه تجارت، نه مشغلههای دنیوی و نه هیچ عاملی نمیتواند آنان را از این فریضهٔ الهی غافل کند. آنان نماز را در اول وقت، با حضور قلب و خشوع کامل ادا میکنند و در این امر سستی و کوتاهی روا نمیدارند. این استمرار و مداومت بر نماز، نشانهٔ ایمان راستین و تسلیم کامل در برابر فرمان پروردگار است.

فواید و پیامهای آیه:

  • اهمیت نماز در زندگی مؤمن: این آیه نشان میدهد که نماز ستون دین و معیار سنجش ایمان است؛ کسی که بر نماز مداومت دارد، در حقیقت پایههای دین خود را استوار کرده است.
  • پایداری بهتر از انجام پراکنده: ارزش عمل به مداومت و استمرار آن است، نه انجام گاهوبیگاه؛ چنانکه نمازگزار واقعی، نماز را چون برنامهای ثابت در تمام طول زندگی خود حفظ میکند.
  • نماز، عامل آرامش و بازدارنده از گناه: مداومت بر نماز، دل را روشن و جان را آرام میسازد و انسان را از زشتیها و گناهان بازمیدارد، زیرا نمازگزار در هر شبانهروز چندین بار با پروردگار خود ارتباط برقرار میکند و این ارتباط، او را از لغزشها محافظت مینماید.
  • الگویی برای زندگی: مؤمن با این ویژگی، الگویی عملی برای دیگران است و نشان میدهد که دین فقط به گفتار نیست، بلکه به کردار و پایداری بر عبادت است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 21-25 — معارج

21وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
و چون مالى به دستش افتد بخل مى‌ورزد.
22إِلَّا الْمُصَلِّينَ
مگر نماز گزارندگان:
23الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
آنان كه به نماز مداومت مى‌ورزند،
24وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
و آنان كه در اموالشان حقى است معين،
25لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
براى گدا و محروم.
معارجفهرست قرآن
44آیه
مکیRevelation
23آیه

ترجمه — معارج 23

سوره معارج آیه 23 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان كه به نماز مداومت مى‌ورزند،

سوره آیه 23/44 — معارج المعارج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: معارج گوش دهید, معارج ترجمه, معارج mp3, معارج pdf. آیه 21–25. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید